Il se trouve que ce document n’était pas la dernière version du rapport portant sur une démarche effectuée par un groupe de travail interne à la police lausannoise et «mené[e] en toute indépendance vis-à-vis du Commandement et de la Direction». La direction de la Police de Lausanne a estimé que les usagers devaient avoir accès à la version définitive de ce travail et explique les différences entre les deux versions.
Tout le monde a donc accès dès maintenant à la version définitive de ce rapport qui a fait coulé beaucoup d’encre et dont la diffusion prématurée est la conséquence des incontinences préélectorale de M. de Peux.