It's up to you M. Ignatieff- C'est à vous M. Ignatieff

The political power of the Canadian confederation rests yet again in the hands of one man, Michael Ignatieff, and his party, the Liberals. The upcoming vote on budget credits has already been opposed by the NDP and the Bloc Québécois, so it is entirely up to the Liberals whether the minority Conservative government survives this vote of confidence.
We've gone through this plenty of times, and again and again the politologues weigh up the possibility of an election verses the prospect of supporting the Conservatives disatrous policies. In this case it is over the inability of the Harper government to support workers and the economy during the economic crisis. Who knows what they will decide, but one can be sure it will be thoroughly calculated. And yeah, probably they will support the government.
-----
Le pouvoir politique reste une autre fois aux mains libérales et leur leader M. Michael Ignatieff. Le vote vienant sur les crédits budgétaires est déjà opposé par les népédistes et bloquistes, donc il est complètement la décision des libéraux si le gouvernement minoritaire conservateur survive ce vote de confiance.
On a vu cette situation plusieurs fois, encore et encore les politologues évaluent la possibilité d'une élection contre le prospecte de soutenir la politique désastreux conservateur. Dans cette case la question est l'incapacité du gouvernement Harper de soutenir les travailleurs et l'économie pendant la crise économique. On sait qu'est-ce qu'ils décideront, mais on peut être sûr qu'il sera bén calculé.