Jacques Audiard a souhaité proposé un tout autre traitement du problème. Son court-métrage vient davantage pointer les violences verbales, plus insidieuses. On y retrouve une femme qui semble poursuivie par une voix qui la dévalorise.
Cette petite séquence d'une trentaine de secondes sera visible sur l'ensemble des chaînes de la TNT. D'après les chiffres de l'Observatoire national de la délinquance, la première campagne de 2006 avait déjà contribué fortement à des dépôts de plaintes. Depuis 2004, on note une augmentation de 31 % des plaintes pour violences volontaires au sein d'un couple.