Ce soir, après avoir facebooké comme une malade avec ma belle soeur préférée.... .... je me suis retrouvée devant une téloche sur lequel mon Mister Moush m'avait mis "Autant en emporte le vent".
J'ai du le voir des milliards de fois depuis ma plus tendre enfance. Mais je ne l'avais jamais vu depuis ma Scarlett à moi. J'avais bien lu le livre en VO qqs mois après son arrivée en France, mais j'avais revu la Vivian Leigh avec sa robe verte qui déchire sa race en train de foncer dans des escaliers aussi larges que mon salon depuis l'adoption de ma Scarlett à moi que j'ai.
Ma conclusion reste la même depuis toutes ces années : la Scarlett du film et du livre a plein de trucs en commun avec my daughter. Y a pas que la robe et les bouclettes d'antan qui les rapprochent (cf photo !!!).
Y a des trucs du caractère : la passion bruyante, la chochotterie, la frivolité, la persévérance noyée de cris, l'amour de sa terre, bcp de bruit...
Ouaih, c la même ! Sauf que l'autre elle est blanche lavabo et qu'elle n'a même pas une seule robe Hello Kitty, nimporte nawak !
Coïncidence ??? Non.
Souvenez vous, j'avais rencontré Scarlett pour la première fois, alors que j'étais allée en Inde pour l'adoption de celui qui deviendrait par la suite mon filleul Preethoo. Etranges destins liés. Lorsqu'on l'a mis Sagarika dans mes bras, elle avait à peine 6 mois, et elle avait un visage déjà bien fin malgré son corps potelé, en permanence baigné par des sourires lumineux et magiques qui m'avait ensorcelés dès les premiers instants... Je ne savais pas encore que ce serait elle, mais mon coeur lui, battait déjà pour elle...
A l'époque donc, elle souriait beaucoup, pleurait un peu, normal pour un bébé.
Puis je l'ai revu vers ses 9 mois lors d'un de mes voyages EDEesques, et enfin la soeur me remit en mains propres son dossier pour l'apparentement... Ma fille to-be était encore pleine de vie, de joie, n'arrêtait pas de babiller. Sauf quand j'ai du la quitter pour rentrer en France. Malgré mes tentatives de discretion, elle a hurlé à la mort en me voyant partir, comme si elle savait déjà... Intelligente et intuitive Scarlett, elle savait tout sans qu'on lui explique, comme encore maintenant... Pourtant j'avais tout fait pour tenir mes distances, je ne la portais pas, la regardais de loin, en silence, mais non elle avait tout compris...
Qqs semaines plus tard, j'avais la sister au téléphone. "Suzanne, tu sais, Sagarika, elle heu ... a changé de caractère. Heu il s'affirme." Traduction du langage feutré indien, ta fille a développé un caractère trempé, prépare toi !! Et effectivement, lorsque je suis retournée en Inde chercher mon filleul avec sa maman, j'ai constaté.... les colère, les cris emanant de ma toute petite d'à peine un an... A cette époque je trouvais ça encore mimi...
Alors quand Mister Moush m'a proposé Scarlett au milieu de trucs passionnants genre "Mercedes" et "Conception" (très second degré hein !!), j'ai d'abord dit "non mais ca va pas bien comme la O Hara de Tara ???), puis je me suis remémorée certaines décibels aiguës indiennes, et bingo je senti qu'aucun autre prénom ne pourrait lui aller aussi bien...
Et puis, les années passèrent, et plus je vois ma fille grandir, plus son caractère s'affirme, plus je sais que ce prénom était le meilleur qui puisse lui aller. Elle a tant de similitudes avec ce personnage, ça en est troublant. Beaucoup de gens croient que les prénoms forgent le caractère des enfants, mouaih mon esprit cartésien doute, surtout que nous, on a triché, on la connaissait déjà un peu avant (et toc ça de mieux par rapport aux bios !). Mais pourvu que ma fille souffre moins que le personnage, mais qu'elle ait une vie tout aussi passionnante...
Taratata, allez pas de nostalgie inutile, je retourne à mon film fantasmer sur la vie d'adulte de ma fille !!
(et imaginez ce que ce serait de devenir la belle mère d'un Clark Gable hein ??? de quoi s'assurer une retraite agréable ...)