Paru le 2009-05-27 12:30:00
Les erreurs des unes ne servent pas forcément aux autres, la preuve avec Hayden Panettiere.
La jeune actrice Hayden Panettiere, révélée par Heroes, s'est récemment séparée de Milo Ventimiglia. Point de larmes, la belle ne se morfond pas, au contraire. Et à Cannes, pour bien montrer qu'elle est en pleine forme, elle s'est affichée avec son nouveau petit ami, en maillot de bain. Et c'est là que le bât blesse : fière de montrer le nouveau tatouage ornant son dos, l'actrice a découvert grâce aux commentaires de la presse et des internautes, que celui-ci comporte une faute d'orthographe.
La phrase en italien signifiant "Vivre sans regret" comporte un "i" de trop, transformant le mot regret (de rimpianti en rimipianti). Elle rejoint donc Rihanna, dont l'un des tatouages, en sanskrit, comporte également une faute... Beaucoup moins visible cependant !