En québecois.

La loi québécoise est stricte : les titres de films anglo-saxons doivent être traduits impérativement en français. Ce qui peut occasionner des choses assez drôles. Le site allociné à réalisé un petit dossier à ce propos.
Voici quelques exemples. Vous pouvez retrouver l'intégralité du dossier ici.