Pour découvrir un poète népalais

Le mercredi 27 mai 2009

A 19h30

Yuyutsu RD Sharma

Poète népalais

Lecture de ses textes
 traduits de l’anglais par Nicole Barrière

Au Pen Club

6 rue françois Miron 75004 Paris

métro Hotel de Ville

P.E.N. Français

6 rue françois Miron 75004 Paris

Téléphone : 01 42 72 41 83 – Courriel : penfrancais@aol.com

Né à la petite ville Pendjjabi, Nakodar, Yuyutsu a été élevé à son lieu de naissance et dans la Commune Nangal of Shivalic Hill où son père travaillait. Il a été éduqué au Baring Union Christian College, Batala et à l'Université Rajasthan où il a rencontré le poète américain David Ray qui l'a encouragé à écrire et publier sa poésie.

Titulaire d’une bourse de la Fondation Rockefeller, Irish Literary Exchange and Sahitya Academy, National Academy of Letters, New Delhi, Yuyutsu RD Sharma a publié cinq recueils de poésie, le plus récent étant un livre d'images sur Annapurnas avec le photographe allemand Andreas Simmm. Il a traduit et a édité plusieurs anthologies de poésie Népalaise contemporaine en anglais.

Ses travaux ont présenté dans Chanrdrabhaga, Amsterdam Weekly, Indian literature, Irish Pages, Omega, Howling Dog Press, Iton77, Little Magazine, The Telegraph, Indian Express and Asia week.

Yuyutsu a fait des lectures au Café de la poésie à London, au Gustav Stressmann Institut, Bonn à la Royal Society of Dramatic Arts, London, à la Gunter Grass House, Bremen, au Sudasien Institute Heidelberg University, à Ruigoord, Amsterdam, au Nehru Centre, London, à l’Academy of Fine Arts, New Delhi, à la Royal Nepal Academy, Kathmandu, à la foire du livre de Frankfurt, au Frankfurt and Indian International Centre, à New Delhi et à la Villa Serbelloni, Italie.

Yuyutsu a été très actif dans des cercles Littéraires Rajasthani pendant quelques années, a jouéi dans des pièces de Shakespeare, Bertolt Brecht, Harold Pinter et Edouard Albee.

Ayant reçu la M.Phil en Littérature anglaise pour sa recherche sur la Poésie américaine contemporaine en 1984, il a enseigné aux campus du Penjab et l'Université Tribhuwan, Kathmandu pendant plus d'une décennie.

En 1995 il a quitté l'Université pour poursuivre une carrière indépendante.

Récemment il a édité avec Michel Annis une publication Spéciale d'Oméga, le magazine en ligne Howling Dog Press (www.howlingdogpress.com/omegs3) sur la jeune poésie Népalaise.

La Bibliothèque de Congrès a nominé son livre récent de traductions Népalaises intitulé Récitals Hurlants, cinq Poètes Népalais comme meilleur Livre de l'Année 2001 de l'Asie conformément au Programme, A World of Books: International Perspectives. 
Il vient d’achever son premier roman. Yuyutsu écrit aussi des colonnes littéraires de chaque suppléant dimanche dans les quotidiens anglais principaux du Népal, le Post de Kathmandu et le Times de L'Himalaya.

Actuellement, il fait un tour d'Europe pour promouvoir son quatrième livre de poésies, le Lac Fewa et un Cheval : poèmes nouveaux (2005) qui est sorti au Salon du livre à Francfort .