Yannis Ritsos

Yannis (ou Giannis) Ritsos est né en Grèce, à Monenvassia, le 1^er mai 1909 et aura vécu une enfance tragique avec la ruine de sa famille (des propriétaires terriens), la mort de sa mère et de son frère aîné et les troubles mentaux du père. Il passe lui-même près de quatre ans en sanatorium pour soigner une tuberculose. Proche du parti communiste, il fait paraître son premier livre en 1934. Pendant la guerre civile, il s’engage dans la lutte contre la droite fasciste et passera quatre ans en prison. Il sera encore déporté et assigné à résidence par la junte militaire au pouvoir entre 1967 et 1971. Mais tout au long de ses épreuves, il continue à écrire de très nombreux livres de poésie et à partir des années 80 se tourne aussi vers la prose. Il meurt à Athènes le 12 novembre 1990.
Note rédigée à partir de la biographie éditée par Guy Wagner ici

Éléments de bibliographie (avec traduction en français des titres)
Tracteur, 1934
Pyramides, 1935
Épitaphe, 1936
Chant de ma sœur, 1937
Symphonie du printemps, 1938
La Marche de l’océan, 1940
Vieille mazurka au rythme de la pluie, 1942
La Dame des vignes, 1945-1947
Les Voisinages du monde, 1949-1951
Le Fleuve et nous, 1951
Veille, 1954 (contenant le texte Grécité)
Quatrième dimension
La Sonate au clair de lune, 1956
L’Urne, 1957
Les vieilles Femmes et la mer, 1958
Quand vient l’étranger, 1958
La Maison morte, 1959-1962
Le Dernier siècle av. l’H, 1961
Témoignages, I, 1963
Témoignages, II, 1966
Oreste, 1966
Philoctète, 1965
Perséphone, 1965-1970
Le Mur dans le miroir, 1967-71
18 Chansons de la Patrie amère, 1968-1970Couloir et escalier,1970
Gestes, papiers, 1970-1974
Devenir, 1970-1977
Pierres, répétitions, barreaux, 1972
Hélène, 1972
Ismène, 1972
Chrysothémis, 1972
Le Sondeur, 1973.
Hymne et complainte pour Chypre, 1974
Le Heurtoir, 1976
Chant de victoire, 1977-1983
Monenvassia, 1978
Erotica, 1980
Les Monochordes, 1980
Tard, très tard dans la nuit, 1987-1989

Peu de livres de Yannis Ritsos semblent disponibles en français. Parmi ceux-ci, on peut citer :
Tard, bien tard dans la nuit, Le Temps des cerises, 1995
Grécité, Fata Morgana, 2000
Le Mur dans le miroir, Poésie/Gallimard, 2001
Temps pierreux, Ypsilon, 2008
Erotika, ErosOnyx, 2009
Pierres, répétitions, grilles, Ypsilon 2009

sur le site de l’éditeur Ypsilon
un article de Jacques Ancet