L’alerte est venue du Japon où l’augmentation du nombre de malades fait craindre l’apparition d’un foyer autonome du virus, c’est-à-dire des personnes qui contractent la grippe H1N1 sans voir été en contact avec un malade venant d’un continent où existe un tel foyer, actuellement en Amérique du Nord.
L’OMS avait décrété fin avril l’alerte niveau 5, qui signifie qu’une pandémie est imminente mais pas établie, tant que les preuves de l’existence d’un foyer de transmission du virus, non lié à des voyages dans une région autre que le continent américain n’est pas établi.
Cependant, si le niveau 6 devait être établi, ceci ne préjugerait pas de la sévérité de la maladie, mais uniquement sa propagation sur la surface du globe.