Truc : des histoires de recessionista / Recessionista’s story

See text in english below

Un storytelling de recessionista ? C’est après les fashionistas, la nouvelle tendance, en temps de crise.

Bien entendu, le monde de la mode a la réputation d’être parmi les plus superficiels qui soient, mais c’est une question d’usage. Et dans l’esprit des créateurs de mode, il y a une vraie authenticité conceptuelle.

Alors allons-y :

Comment raconter, à travers sa façon de s’habiller, une histoire de recessionista ?

(vu lors de la présentation des collections de prêt-à-porter de l’hiver 2009)

Vivienne Westwood :

L’an dernier déjà, elle se faisait l’apôtre du « do it yourself ». Cette année, elle va encore plus loin : elle propose dans sa ligne Gold Label, des costumes élimés qu’on croirait sorti d’un livre de Charles Dickens, des tailleurs qu’on dirait… taillés dans des tentures, avec de gros points de couture, recouverts d’une cape réalisée à partir d’une couverture militaire.

Et elle préconise ceci : « achetez moins, portez des vestes trop grandes en guise de manteaux, boutonnez vos corsages de travers pour l’asymétrie… ». Elle est même devenue coach pour recessionista.

Martin Margiela :

Lui propose des moitiés de vêtements, histoire de faire des économies, version manteau tranché de haut en bas dans le dos, combinaison couleur chair, vêtements qui baillent sur la peau ; et aussi des accessoires en vrai-faux double emploi : ceinture qui paraît rembourrée, mais non c’est un sac ( !), chaussure au talon classique d’un côté et compensé de l’autre.

Text in english :

You have already become familiar with the vocable fashionista, too late ! You will have to stick to another new category : the recessionistas. This is a brand new trend, for crisis times.

That is to say : the association of fashion and recession.

So, how to tell a fashionista’s story through the way we dress ?

A few answers, excerpts from fashion trends scheduled for next winter :

Vivienne Westwood :

The british Westwood offers to wear clothes that look like old ones, as if they were coming out of Dickens’ books along others that look as if they were made of curtails and the use of old military blankets. She advises to wear oversized jackets as coats, among other pieces of advice.

Martin Margiela :

He offers half-clothes : half-coats aso. And he fosters multi-use accessories such as belts which are also purses.