En 2001, l'affaire est relancée par une nouvelle plainte de la jeune fille. M. Royal est alors mis en examen et placé sous contrôle judiciaire. En 2004, il se voit condamné pour viol par la cour d'assises du Puy-de-Dôme à dix ans de réclusion criminelle. Mais en 2005, la cour d'assises d'appel du Cantal l'acquitte.
Contre-attaquant, M. Loyal accuse l'Etat de négligences lors du premier procès. L'AFP rapporte que le Tribunal de grande instance (TGI) de Paris vient de rendre son verdict en reconnaissant des durées excessives dans les audiences, ce qui n'a pas permis à M. Loyal de pouvoir se défendre de façon équitable. L'Etat devra payer 4 000 de dommages et intérêts, ce qui demeure très loin des 325.000 euros demandés par M. Loyal...