Yamb
Un programme basé sur Mp4box, un muxer (multiplexeur : programme qui associe les pistes audio et vidéo) pour conteneur mp4 dont Yamb constitue une interface graphique. Ce programme travaille autour des conteneurs mp4 ou 3gp, il s'adresse donc essentiellement aux possesseurs de téléphones portables supportant ces fichiers. Du côté vidéo, il accepte les formats m4v, cmp, h264, h263, ou issus de avi, mpg, mpeg, vob, mp4, mov, ogg, qcp et 3gp, jugez vous même sur la boite de dialogue d'ouverture de fichiers, impressionnante et bien classée :
La partie audio n'est donc pas en reste, et les sous-titres pourront être ajoutés aux formats srt (SubRip), ttxt (GPAC), sub (MicroDVD), idx/sub (VobSub) et xml (QuickTime TeXML), avec un module de conversion entre les formats texte et srt.
Une partie du programme se charge de démultiplexer les fichiers (séparer et extraire les flux audio et vidéo), la partie multiplexage (opération inverse) est de toute façon implémentée pour la création des fichier 3gp ou mp4. Un programme bien conçu, spécifiquement pour ces formats "mobiles".
Une version portable est disponible.
OS : Windows toutes versions (pour Vista, en mode administrateur)
Taille : 1,5 Mo
Langue : anglais
Licence : LGPL v3