Un touriste Japonais arrive à l'aéroport international Jean Lesage de Québec et prend un taxi pour aller voir le Château Frontenac.
Sur l'autoroute, il regarde par la vitre arrière et, apercevant une moto qui double, tape sur l'épaule du chauffeur en disant :
- "Moto Kawazaki, très rapide... Made in Japan !"
Un peu plus loin sur la route, le touriste tape à nouveau sur l'épaule du chauffeur de taxi et dit :
- "La... Auto Toyota, très rapide... Made in Japan !"
Même s'il est agacé, le chauffeur ne réponds pas. Il poursuit sa route jusqu'au Château Frontenac et débarque son passager :
- "Voilà Monsieur, ça vous fera 50 dollars."
Le Japonais stupéfié par le prix remarque :
- "Ouh la la... Très cher !"
Et le chauffeur se retourne en souriant :
-"Hé oui, compteur très rapide... Made in Japan !"