But in the small print, the ONS figures reveal that the real total is 9.6million, because a further 7.95million people in Britain are classed merely as 'economically inactive'.
They are not listed as unemployed but do not go to work because they are sick, looking after family or simply refuse to find a job.
While they are not claiming unemployment benefits, many rely on other handouts such as incapacity benefit.
[...]
Some 1.89million of the current total are students, 2.35million are carers for elderly relatives or stay-athome mothers, and 2.04million are on long-term sickness.
A further 198,000 are on temporary sickness leave, 619,000 have retired early and 35,000 are classed as 'discouraged workers', meaning they are not interested in finding work.
Le chiffre de la population inactive le plus élevé était jusqu'à présent de 21.6%, en May 1997 au moment ou les conservateurs perdirent le pouvoir. Et Kieran O'Keeffe, policy adviser for the British Chambers of Commerce, de s'apercevoir que, alors qu'il est acceptable d'avoir un bon nombre d'inactifs, les chiffres montrent qu'il y en a beaucoup plus que ce qu'ils imaginaient, et de nombreux individus reçoivent, sous une forme ou une autre, une pension de l'Etat.
Evidemment ces chiffres incluents les étudiants, les femmes au foyer, les pré-retraités ...etc. Mais cela montre une fois de plus que l'on fait dire ce que l'on veut aux stats, et que le Royaume Uni n'est pas l'Eldorado que certains veulent croire dans tous les cas.
On trouve une bonne analyse, permettant de relativiser tou ca ici.