L'association Pays de l'ours-Adet annonce que l'ourse slovène Hvala, arrivée de son pays natal en 2006, a mis au monde cet hiver dans le Val d'Aran, du côté espagnol des Pyrénées deux oursons âges aujourd'hui d'environ deux mois et demi et n'exclut pas de découvrir d'autres oursons nés à la même époque.
Pour Hvala, ce n'est pas une première car elle a déjà donné naissance à deux oursonnes, Pollen et Bambou l'hiver 2006/2007, ce qui prouve qu'elle s'est adaptée à son nouveau territoire de vie et de chasse, à ce propos, un ours vient de tuer une brebis il y a quelques semaines.
Aujourd'hui, il doit y avoir une vingtaine d'ours en liberté dans les Pyrénées, contre 5 ou 7 il y a une dizaine d'années, mais pour être viable, il en d faudrait au moins cinquante selon les associations de défense, avec de nouvelles introductions pour éviter la consanguinité.