Cette fois ci c'est de mon dictionnaire de colloquialismes que vient la petite phrase qui fait mouche. On y trouve pour le yojijukugo 金権政治 l'exemple d'utilisation suivant : "As long as money politics is the usual things, there is no hope for improvement in Japan" (Pour les non anglophones : "Tant que l'argent-roi est la norme, les choses ne s'arrangeront pas au Japon"). L'editeur (Asahi Press) a pas peur de la censure ! :-)