En voici quelques extraits traduits :
F : Est-il difficile de jouer une personne réelle, par opposition à Edward Cullen qui a son histoire écrite noir sur blanc?
RP : Je pense que dans un sens c'est un peu la même chose. Vous jouez toujours un personnage de fiction même lorsque vous faites le rôle d'un personnage réel. C'est le même genre d'approximation de quelqu'un. La seule chose que vous pouvez prendre du livre c'est le contour général, les changements d'humeur, les changements émotionnels et le développement. Je ne le joue pas exactement comme il est dans le livre.
F : Vous venez juste de commencer le trounage de New Moon. Comment les choses se passent?
R : Ce qui est intéresant à propos de ce film, c'est que beaucoup de mon personnage sont des choses qui se passent dans la tête de Bella. C'est basé sur un mélange entre souvenirs et cauchemars. Bella pense qu'elle devient folle. J'ai l'occasion de faire des trucs vraiment effrayants. En d'autres mots, Bella est vraiment effrayée par ça [ses hallucinations]. C'est vraiment vraiment différent de Twilight. Je pense que beaucoup de gens seront effrayés par celui-là. J'ai voulu essayé de mettre cela dans Twilight, mais je n'ai pas vraiment réussi à trouver un moyen de rendre Edward effrayant.
F : Vous avez contribué à deux ou trois chansons sur la BO de Twilight. Poursuivez-vous toujours la musique, et ferez-vous quelque chose pour New Moon ?R : Je suis en pourparlers pour faire la BO pour un autre film. Je ne peux pas dire ce que c'est, mais j'ai vraiment, vraiment, vraiment envie de le faire. Je ne pense pas que je vais faire quelque chose pour New Moon, mais il ne faut jamais dire jamais.
F : Comment c'est de travailler avec le nouveau réalisateur, Chris Weitz?
R : C'est un mec super. Il est très, très talentueux, et cohérent. Je devine que ça doit être un peu stressant pour lui de faire cela. Il y a tellement d'attente. Il semble just très calme avec tout ça.
F : Vous avez contribué à deux ou trois chansons sur la BO de Twilight. Poursuivez-vous toujours la musique, et ferez-vous quelque chose pour New Moon ?R : Je suis en pourparlers pour faire la BO pour un autre film. Je ne peux pas dire ce que c'est, mais j'ai vraiment, vraiment, vraiment envie de le faire. Je ne pense pas que je vais faire quelque chose pour New Moon, mais il ne faut jamais dire jamais.
Vous pouvez lire le reste IcI