En effet, une association canadienne de producteurs de porcs a demandé d'employer le terme de "grippe nord-américaine" pour qualifier le virus A/H1N1, plutôt que celui de "grippe porcine", estimant que que ce terme nuisait à la vente de porcs. La Commission européenne a également préconisé un tel changement de dénomination pour éviter des conséquences économiques désastreuses pour l'industrie du porc.
Et les cochons, ils en pensent quoi de tout ça ? Et les méxicains, on leur a demandé leurs avis ??? Incroyable, n'est-ce pas ?