Le Buddha Bar de Jakarta change d'enseigne pour calmer des Bouddhistes

The Budha Bar Jakarta mengubah mengajar Buddha untuk menenangkan Le Buddha Bar de Jakarta, premier restaurant en Asie de la célèbre enseigne parisienne, a accepté de retirer le nom de sa façade afin de calmer la colère de certains mouvements bouddhistes qui criaient au blasphème, a-t-on appris mercredi auprès de sa direction.

La façade du restaurant portera l'inscription Bataviasche Kunstkring, le nom d'origine du bâtiment construit durant la colonisation néerlandaise dans un quartier chic de la capitale, a précisé Herry Marheroso, son gérant.

Des organisations bouddhistes avaient multiplié les manifestations ces derniers mois pour réclamer l'abandon du nom et le retrait des statues de Bouddha ornant le restaurant-lounge ouvert fin novembre 2008.

"Il n'y avait aucune volonté de heurter les croyances des Bouddhistes d'Indonésie", a indiqué M. Marheroso dans un communiqué. "Retirer le nom Buddha Bar est une marque de respect envers le ministre chargé des Affaires religieuses Maftuh Basyuni", qui avait appelé l'enseigne à faire un geste, a-t-il ajouté.

"Nous sommes soulagés", a réagi Sunardo Sumargono, l'avocat du Forum anti-Buddha Bar (FABB). "Mais nous voulons obtenir le retrait des décorations, des statues de Bouddha et des inscriptions bouddhistes sur les cendriers, qui sont très insultantes", a-t-il ajouté.

Le FABB prévoit également de mener le combat pour qu'il soit de même dans les autres Buddha Bar du monde.

Depuis l'ouverture du premier Buddha Bar à Paris en 1996, neuf autres ont été créés en Europe, en Amérique ou au Proche-Orient, et plusieurs projets sont en cours, notamment à Pékin.

Avant la polémique de Jakarta, "nous n'avions jamais eu de problème avec les bouddhistes", a récemment indiqué à l'AFP Raymond Visan, le créateur français du concept. "Au contraire, de nombreux bouddhistes fréquentent nos établissements et estiment qu'ils ont favorisé l'image du bouddhisme dans le monde".

Les bouddhistes représentent moins de 1% de la population en Indonésie, où près de neuf habitants sur dix sont musulmans.

Buddha Bar Jakarta, restoran yang pertama di Asia yang terkenal kota Paris mengajar, sepakat untuk menarik nama-nya di depan rumah untuk menenangkan amarah dari beberapa gerakan Buddha berteriak penghujatan, ia belajar dari Rabu kepemimpinannya. Di depan rumah dari restoran akan Bataviasche Kunstkring pendaftaran, nama asli dari bangunan yang dibangun pada masa penjajahan Belanda yang chic di ibukota kecamatan, "kata Herry Marheroso, his manager. Buddha organisasi demonstrasi telah meningkat dalam beberapa bulan untuk menuntut sifat bebas dari nama dan penarikan patung Buddha yang menghiasi restoran dan lounge dibuka di akhir November 2008. "Tidak ada keinginan untuk menyinggung kepercayaan dari Buddha di Indonesia," kata Marheroso dalam sebuah pernyataan. Menghapus nama Budha Bar merupakan tanda terhadap Menteri Urusan Agama Maftuh Basyuni, yang disebut perusahaan untuk membuat sebuah sikap, tambahnya. "Kami sangat lega," respons Sunardo Sumargono, pengacara Forum Anti-Budha Bar (Fabb). "Tapi kita ingin mendapatkan penarikan dekorasi, patung Budha dan Budha inscriptions pada ashtrays, yang sangat meleceh," tambahnya. Fabb yang juga berjuang untuk memimpin menjadi sama di Budha Bar lainnya di dunia. Sejak pertama Budha Bar di Paris pada tahun 1996, sembilan orang lain telah dibuat di Eropa, Amerika atau Timur Tengah, dan beberapa proyek yang sedang berlangsung, termasuk di Beijing. Sebelum kontroversi di Jakarta, "kami tidak pernah memiliki masalah dengan Buddha, baru-baru ini telah ditunjukkan kepada AFP Raymond Visan, pencipta konsep Perancis. "Sebaliknya, banyak Buddha yang menghadiri sekolah kami dan merasa mereka telah dipromosikan gambar Budha di dunia." Buddha account kurang dari 1% penduduk di Indonesia, di mana sembilan di hampir sepuluh penduduk Muslim.

AFP - Photo : Philippe FOUCHARD (Borobudur, Java)