Les droits de l’homme ont-ils un avenir ?

Peut-être à la lecture de l’article de Vincent Jauvert :
"Torture : Cheney et Rumsfeld bientôt poursuivis ?"
Peut-être pas à la lecture des articles sur Durban II.
A propos de cette dernière conférence, quelqu’un peut-il m’indiquer l’adresse d’un site où on peut lire la traduction de la totalité du discours du président iranien Mahmoud Ahmadinejad à Genève ?
En effet, les citations qui reviennent en permanence dans les commentaires sont :

« Etat raciste » pour Israël

et

« Des efforts doivent être faits pour mettre un terme aux abus des sionistes et de (leurs) partisans »

Or est-il contesté qu’il existe en Israël une discrimination entre les juifs et les non-juifs ? Et n’est-ce pas alors le définition d’un Etat raciste ?
Est-il contestable que nombreux sont ceux qui pensent qu’Israël a abusé de sa puissance lorsqu’il est intervenu à Gaza et qu’il faut mettre un terme à ce type d’intervention ? Est-on raciste pour autant ?
Ces citations ne me semblent pas suffisantes pour justifier le tollé auquel nous avons assisté.
Donc soit Mahmoud Ahmadinejad a tenu des propos beaucoup plus calomnieux que la presse refuse de transcrire du fait de leur virulence, soit les réactions occidentales étaient programmées quelles que soient les déclarations effectives du Président iranien.