Un séisme violent frappe l'est de l'Indonésie

J kekerasan gempa pemogokan timur Indonesia Un séisme d'une magnitude de  6,2 degrés sur l'échelle de Richter a frappé dimanche l'est de  l'Indonésie, sans que ne soient disponibles toutes informations  sur les pertes humaines ni matérielles, a révélé l'agence  météorologique. Le tremblement a eu lieu vers 12H23 locales (05H23 GMT), avec  son épicentre situé à 20 km au nord-est de Melonguane, dans la  province de Sulawesi Nord, et son hypocentre à 50 km sous la mer,  a fait savoir un responsable de l'agence à Xinhua. L'intensité de la secousse est mesurée à 3-4 degrés sur  l'échelle de Mercalli qui en compte 12, a poursuivi ce  responsable. L'Indonésie, d'une population de plus de 230 millions  d'habitants, repose sur la "Ceinture de feu du Pacifique", où deux plaques tectoniques continentaux s'étendant de l'hémisphère  occidental au Japon se rencontrent, causant fréquemment des  activités sismiques et volcaniques. Gempa bumi yang besarnya 6,2 derajat pada skala Richter bulus Minggu di kawasan timur Indonesia, namun tersedia semua informasi mengenai korban atau materi, menunjukkan badan berhubung dgn cuaca. Gempa yang terjadi di daerah sekitar 12:23 (05H23 GMT), dengan pusat gempa bumi terletak 20 kilometer timur laut Melonguane di provinsi Sulawesi Utara, dan hypocenter 50 km di bawah laut, "kata seorang pejabat badan Xinhua. Intensitas gempa yang diukur pada 3-4 derajat pada skala Mercalli, yang memiliki 12, kata orang ini. Indonesia, dengan populasi lebih dari 230 juta, berdasarkan "Belt neraka Pasifik" di mana dua kontinental tectonic plates stretching dari Western Hemisphere bertemu di Jepang, sehingga sering kegiatan seismik dan gunung berapi. www.french.xinhuanet.com - GOOGLE TRANSLATE