La litterature à travers le monde : panorama

Pour répondre à une très aimable proposition d’Armelle qui m’a largement
ouvert les portes de son blog, sans aucune contrainte rédactionnelle, je
vous invite à faire un petit voyage littéraire autour du monde et chaque
semaine nous ferons escale dans un pays différent où nous découvrirons
un livre et son auteur et quelques autres références à des livres que
j’ai eu l’occasion de lire. Depuis un peu de vingt ans maintenant, je
collectionne les lectures en provenance des pays les plus divers et j’ai
envie de vous les faire partager grâce à la générosité d’Armelle. Pour
cette première prise de contact, je vous propose de faire connaissance
avec mes lectures 2008 afin que vous ayez une idée des livres que je
lis. En effet, je lis peu de livre à la mode, je préfère partir à la
découverte du monde et des peuples à travers les livres des écrivains
issus de ces peuples mêmes. Et si vous souhaitez obtenir des
renseignements complémentaires n’hésitez pas à m’interroger via ce blog.

C’est ma première année complète de retraite et je n’ai, hélas, pas
consacré beaucoup plus de temps à la lecture que quand je travaillais
encore. J’ai tout de même lu 70 livres cette année, ne battant mon
précédent record que de 2 livres seulement. Je crois qu’Internet, et les
sites littéraires notamment, a avalé une partie conséquente de mon temps.

J’ai conservé les mêmes priorités dans mes lectures à savoir : la
littérature internationale avec le souci de lire les plus grands auteurs
de chaque pays, c’est très ambitieux mais il faut viser haut pour faire
un peu, et la littérature classique française que j’ai évitée avec
adresse quand j’étais à l’école et à l’université. J’ai tout de même
quelque peu transigé avec ces principes pour lire la sélection du
concours de Critiques Libres bien que les livres sélectionnés se
rapprochent beaucoup de mes priorités de lecture. Je remarque tout de
même que j’ai fait une place plus large à la littérature française que
j’ai un peu redécouverte à travers de jeunes auteurs bourrés de talent,
mais j’y reviendrai dans un autre article consacré à mes coups de cœur
2008, et au roman policier dont j’étais un peu saturé depuis mes années
de lycée et de faculté. J’ai cependant fait l’effort de rechercher des
livres en provenance de pays divers pour ne pas rester dans le pré carré
habituel franco-anglophone. Et, j’ai pu voyager, par la lecture, dans 40
pays différents sachant que je considère le pays de naissance des
écrivains pour classer mes ouvrages. Ce classement a forcément ces
limites car les écrivains constituent un peuple plutôt nomade qui a du
mal de se fixer définitivement à l’exemple de notre nouveau titulaire du
Prix Nobel. Mes lectures se répartissent donc géographiquement de la
façon suivante :

- France : 12 livres
- Amérique du Nord : 10 livres dont un pour le Canada
- Iles britanniques : 7 livres dont 2 pour l’Irlande
- Europe germanophone : 4 livres (3 pour l’Allemagne, 1 pour la Suisse)
- Europe de l’Ouest : 3 livres (Italie, Pays Bas, Espagne)
- Europe centrale : 4 livres (Bulgarie, Slovénie, Hongrie, Estonie)
- Russie : 4 livres
- Pays nordiques : 4 livres (Irlande, Danemark, Finlande, Suède)
- Amérique latine : 6 livres (République dominicaine, Cuba, Mexique,
Uruguay, Pérou, Honduras)
- Afrique : 7 livres (Algérie 2, Sénégal 3, Togo et Nigeria)
- Asie : 5 livres (Bhoutan, Vietnam, Taïwan, Chine et Corée)
- Océans Pacifique et Indien : 2 livres (Maurice, Australie)

Voilà pour la répartition géographique et maintenant, je vais recenser
les omissions que j’ai faites au cours des années précédentes et que
j’ai essayé de combler pour que ma culture ne soit pas trop
superficielle. Dans le désordre, au cours de cette année, j’ai lu les
auteurs suivants que je considère comme classiques même si l’université
ne les reconnaît pas comme tels :

Léon Tolstoï, Gertrude Stein, WM Thackeray, Miklos Szentkuthy, Stendhal,
Harriet Beecher-Stowe, Alphonse Allais, Louis Ferdinand Céline, Juhani
Aho, Chinua Achebe, Fédor Dostoïevski, Michel Déon, Louis Aragon, Hans
Fallada, Stephen Crane, Taos Amrouche.

La liste n’est pas très longue mais je suis assez satisfait des belles
lectures que ces écrivains m’ont donné l’occasion de faire.

J’ai dit que je parlerai ailleurs de mes coups de cœur mais je voudrais
tout de même signaler ici quelques auteurs qui m’ont aidé à me
réconcilier avec la littérature francophone contemporaine que j’avais un
peu écartée de mon chemin. Je citerai donc, sans ordre de préférence,
Joëlle Tiano, Nathacha Appanah, Aude Walker et peut-être aussi Chahdortt
Djavann. Toutes des filles qui m’ont emballé par leurs écrits modernes,
vifs, passionnés et passionnants tout en étant de belle qualité littéraire.

J’ai aussi renoué avec le polar, le thriller et le roman noir en
commençant par celui qui fut peut-être le père du roman noir Joseph
Sheridan Le Fanu et en suivant avec Nick Tosches, Vladimir Sorokine,
Andrea Cammilleri, Dominique Sylvain, Ian Rankin, Henning Mankel, Ed Mc
Bain, Harry Crews et I.J. Parker.

Je relève aussi que cette année, j’ai lu plusieurs recueil de nouvelles
et autres textes cours alors que j’évitais, les années précédentes,
plutôt ce genre littéraire : Arvo Valton (le porteur de flambeau),
William Boyd (La femme sur la plage avec un chien), Chinua Achebe
(Femmes en guerre et autres nouvelles), Xu Xing (Le crabe à lunettes),
Guillermo Fadanelli (Un scorpion en février), Stepehn Crane (L’arpent du
diable et autres choses vues), Birago Diop (Contes et lavanes).

Bizarrement, j’ai lu peu de livres japonais et chinois alors que j’en
lisais pas mal depuis plusieurs années mais je pense que mes listes ne
correspondent plus très bien avec les fonds de ma bibliothèque préférée
et qu’il conviendrait que je fasse les adéquations nécessaires.

En ce qui concerne les thèmes abordés, je n’ai pas vraiment de grosses
préférences bien que je préfère les livres ayant un fond historique,
ethnologique, … , en bref tout ce qui concerne la vie des hommes sur
terre et leur manière de vivre et de se comporter entre eux. J’ai aussi
lu des livres intimistes très intéressants comme Une si longue lettre 
de Mariama Bâ. Il y a cependant un thème qui me préoccupe depuis mon
enfance, c’est d’essayer de comprendre comment un peuple comme
l’Allemagne a pu, au XX° siècle, basculer dans une telle horreur et
j’accumule les lectures sur le sujet en constatant que les témoignages
allemands sont bien rares sur la période couvrant la montée du nazisme
et le début de la guerre. J’ai, ainsi cette année, lu le magnifique
ouvrage d’Hans Fallada  Seul dans Berlin qui devrait figurer au
programme de tous les lycées,  Les guerres que j’ai vues  de Gertrude
Stein qui bien que juive a choisi de rester en France pendant la
totalité de la guerre, Badenheim 1939  une parabole d’Aharon
Appelfeld sur la montée du nazisme et la déportation des Juifs et 
Cochon d’Allemand  de Knud Romer qui raconte l’errance d’une jeune
Allemande dans l’Allemagne nazie avant d’échoir au Danemark où elle est
rejetée ainsi que son fils.

Voilà une nouvelle année de lecture, beaucoup de bons livres peu de
coups de cœur mais quelques déceptions aussi, souvent des livres dont
j’attendais trop et surtout quelques sédiments supplémentaires dans la
mémoire pour juger les autres encore moins vite et essayer de les
comprendre avant de les condamner. Et, aussi, quelques beaux voyages sur
notre belle planète que nous traitons si mal.

   DEBEZED