On connaît depuis ses débuts la passion de Bertrand Tavernier pour les Etats-Unis. Dans ses écrits et dans ses films, le réalisateur de Autour de minuit s’est souvent fait l’écho des démons américains. Après avoir adapté Jim Thompson avec Coup de torchon, le cinéaste s’attaque ici à James Lee Burke pour son nouveau film, entièrement tourné en anglais. Dans la brume électrique revisite en le mettant au goût du jour le roman, et le film se révèle largement au-dessus de nos espérances.