L'Indonésie se prépare à voter sur fond de crise

Indonesia adalah untuk mempersiapkan suara pada krisis

Le jeudi 9 avril, des élections générales se déroulent en Indonésie sur fond de crise économique. Les observateurs s'attendent à ce que le président Susilo Bambang Yudhoyono sorte renforcé de ce scrutin. L'Indonésie se rend aux urnes jeudi pour des élections générales qui devraient renforcer le président Susilo Bambang Yudhoyono en dépit des incertitudes liées à la crise économique.   Fiers d'appartenir à "la troisième démocratie au monde" après l'Inde et les Etats-Unis, 171 millions d'électeurs sont appelés à élire, le même jour, leurs députés, leurs représentants régionaux et leurs élus locaux.   Cette journée électorale, considérée comme "la plus complexe au monde" dans un archipel de 5.000 km de long et de 6.000 îles habitées, préparera le terrain pour le scrutin présidentiel du 8 juillet. Le centriste Yudhoyono, un ex-général de 59 ans qui bénéficie d'une bonne image sur la scène internationale, est donné favori pour un second mandat de cinq ans.   Mais son avenir dépend en bonne partie du score que réalisera jeudi sa formation, le Parti démocratique (PD), qui pourrait devenir, si les sondages se confirmaient, le premier parti indonésien, huit ans seulement après sa création.   M. Yudhoyono "est l'homme à battre de ces élections", résume Jeffrey Winters, spécialiste de l'Indonésie à l'université de Chicago.   Les Indonésiens lui savent gré d'avoir stabilisé le pays après les années houleuses ayant suivi la chute en 1998 de Suharto, qui l'a dirigé d'une main de fer durant 32 ans.   "Sans que le monde ne le remarque, l'Indonésie est devenue un pays presque normal, apparaissant même particulièrement calme par rapport à ses voisins comme la Thaïlande, la Malaisie ou les Philippines", souligne un diplomate à Jakarta.   Les foyers de tensions séparatistes, à Aceh ou en Papaousie, se sont apaisés tandis que le respect de la diversité religieuse a été préservé, malgré des crises sporadiques, dans le plus grand pays musulman du monde.   Membre du G20, l'archipel a bénéficié d'une croissance supérieure à 6% en 2007 et 2008 grâce notamment à ses immenses ressources naturelles, comme le gaz, le nickel ou l'huile de palme. L'économie devrait se ralentir à 4% cette année à cause de la crise économique, dont l'impact, notamment social, reste jusqu'à présent limité.   Sur le plan politique, la liberté d'expression est désormais bien établie et la société civile très active. "Le pays a gagné en maturité et nous sommes désormais très attachés à faire vivre la démocratie", explique Dewi Fortuna Anwar, professeur de politique à l'Institut des Sciences.   "Mais elle reste encore brouillonne et il y a encore du chemin à faire", ajoute-t-elle, en regrettant notamment la vacuité du débat politique.   Quels sont les programmes des différents partis sur la crise économique, la pauvreté, l'accès à l'eau potable ou l'éducation? "Personne n'est en mesure de le dire, car la campagne s'est résumée à un concours de personnalités", se désole Mme Anwar.   Les électeurs sont également déboussolés par la présence de 38 partis aux législatives et les multiples dysfonctionnements dans leur organisation. Le nombre d'abstentionnistes pourrait ainsi atteindre 30 à 40% contre moins de 20% en 2004.   Fléau du pays, la corruption reste endémique malgré une succession d'affaires qui a vu tomber des hommes d'affaires, des élus, l'ex-gouverneur de la Banque d'Indonésie et même le père de la belle-fille de M. Yudhoyono.   Et, plus que jamais, l'argent a miné la campagne car tout, ou presque, s'achète, des "militants" remplissant les meetings aux électeurs, attirés par un billet de banque ou des promesses.  

Petra Oderbrecht, la première candidate d'origine étrangère à se présenter en Indonésie, en a fait l'amère expérience. Durant la campagne, une question lui a souvent été posée: "Madame, si vous voulez que je vote pour vous, qu'allez-vous me donner?".

Pada hari Kamis 9 April pemilihan umum dilakukan di Indonesia terhadap latar dari krisis ekonomi. Pengamat berharap Presiden Susilo Bambang Yudhoyono memperkuat sehingga suara. Indonesia masuk ke jajak pendapat umum Kamis untuk Pilkada diharapkan untuk memperkuat Presiden Susilo Bambang Yudhoyono walaupun ketidakpastian yang terkait dengan krisis ekonomi.    Bangga dengan milik "demokrasi ketiga dunia setelah India dan Amerika Serikat, 171 juta pemilih yang berhak memberikan suara pada hari yang sama, para anggotanya, mereka perwakilan daerah dan politisi lokal.    Hari pemilihan ini, dianggap "yang paling rumit di dunia" di negara kepulauan yang panjang 5.000 km dan 6.000 pulau yang berpenghuni, menyiapkan tanah untuk pemilihan presiden 8 Juli. The centrist Yudhoyono, mantan umum dari 59 tahun yang memiliki gambar yang baik pada pemandangan internasional, diberikan kedua favorit selama lima tahun.    Tetapi masa depan yang sangat tergantung pada nilai yang melakukan pelatihan itu Kamis, di Partai Demokrat (PD), yang dapat, jika jajak pendapat yang dikonfirmasi, pihak pertama Indonesia, delapan tahun setelah penciptaan.    Mr Yudhoyono adalah manusia untuk mengalahkan pemilihan ini, "kata Jeffrey Winters, pakar Indonesia di Universitas Chicago.    Indonesia bersyukur memiliki negara yang stabil setelah bergolak tahun setelah jatuhnya Suharto pada tahun 1998, yang dipimpin dengan kepalan tangan besi untuk 32 tahun.    "Meskipun dunia adalah titik, Indonesia telah menjadi sebuah negara bahkan hampir biasa muncul tenang dibandingkan dengan tetangga seperti Thailand, Malaysia dan Filipina," kata seorang diplomat di Jakarta.    Ketegangan yang separatis di Aceh atau Papaousie, ada subsided dan agama yang menghormati keragaman yang diawetkan, walaupun sporadis krisis di negara muslim terbesar di dunia.    Anggota dari G20, kepulauan telah menikmati pertumbuhan lebih dari 6% pada 2007 dan 2008 karena sumber daya alam yang besar sekali, seperti gas, nikel, atau kelapa sawit. Ekonomi diharapkan untuk memperlambat sampai 4% tahun ini akibat krisis ekonomi, yang dampaknya, termasuk kebijakan sosial, sampai saat ini masih terbatas.    Pada tingkat politik, kebebasan berekspresi sudah mapan dan aktif masyarakat sipil. "Negara ini telah matang dan kami sangat berkomitmen untuk hidup demokrasi," kata Dewi Fortuna Anwar, seorang profesor politik di Institut Ilmu des.    "Tapi itu masih kacau dan masih ada beberapa cara untuk pergi," ujarnya, regretting termasuk kekosongan perdebatan politik.    Apa program dari berbagai pihak pada krisis ekonomi, kemiskinan, akses ke air minum atau pendidikan? "Tidak ada yang dapat berkata, karena promosi adalah ringkasannya dalam kontes dari kepribadian," Ibu adalah Anwar maaf.    Suara juga tergoyang oleh kehadiran 38 partai di legislatif dan banyak kegagalan dalam organisasi mereka. Jumlah pemilih bisa mencapai 30 sampai 40% terhadap kurang dari 20% pada 2004.    Bencana di negeri ini, korupsi tetap endemik walaupun suksesi kasus yang jatuh melihat pengusaha, politisi, mantan Gubernur Bank Indonesia dan bahkan ayah dari anak perempuan Bapak Yudhoyono.    Dan lebih dari pernah, uang telah undermined promosi karena semua atau hampir dibeli, "rumput" mengisi pertemuan dengan pemilih, tertarik dengan uang atau janji.    Oderbrecht Petra, pertama asing calon untuk berdiri di Indonesia, memiliki pengalaman pahit. Selama kampanye, ia akan menjadi masalah yang sering ditanyakan: "Madam, jika anda ingin saya untuk memberikan suara untuk Anda, apa yang akan Anda beri saya?".

www.france24.com - GOOGLE TRANSLATE - Photo : Philippe FOUCHARD (Bureau de vote dans une rue à jakarta)