--->... et ce qu'elles veulent dire réellement
Je pense à toi comme à un frère
---> tu me rappelles le clodo qui fait la manche à l'entrée de Carrefour le samedi
Il y a une différence d'âge importante entre nous
---> Tu es quasiment sénile
Je ne suis pas attiré par toi de *cette* façon
---> Tu es vraiment laid
Ma vie est vraiment trop compliquée en ce moment
---> Je ne veux pas que tu reste trop longtemps sinon tu risquerais de rencontrer d'autres gars avec qui je sors en ce moment
J'ai déjà un petit ami
---> Qui est vraiment très MÂLE lui
Je ne sors jamais avec quelqu'un avec qui je travaille
---> Tu habiterais à l'autre bout du système solaire que je refuserai encore de sortir avec toi
Ce n'est pas toi... c'est moi
---> Ce n'est pas moi, c'est toi
Je me concentre sur ma carrière
---> même quelque chose d'aussi chiant et inutile que mon boulot est préférable à sortir avec toi
Je suis célibataire
---> Je me suis juré d'éviter tous les mecs dans ton genre
Soyons amis
---> Comme ça je pourrai te raconter ma vie sexuelle avec les gars qui m'auront fait craquer
Ce que les hommes disent pour signifier une incompatibilité sexuelle
--->... et ce qu'ils veulent dire
Je pense à toi comme à une soeur
---> Tu es moche
Il y a une différence d'âge importante entre nous
---> Tu es moche
Je ne suis pas attiré par toi de *cette* façon
---> Tu es moche
Ma vie est vraiment trop compliquée en ce moment
---> Tu es moche
J'ai déjà une petite amie
---> Tu es moche
Je ne sors jamais avec quelqu'un avec qui je travaille
---> Tu es moche
Ce n'est pas toi... c'est moi
---> Tu es moche
Je me concentre sur ma carrière
---> Tu es moche
Je suis célibataire
---> Tu es moche
Soyons amis
---> Tu es vraiment très très moche
Il y avait eu la version 'femme', voici la version 'fille'
Il y avait eu la version 'homme', voici la version 'garçon'
Ce que les filles disent
--->... et ce qu'elles veulent dire
Ne peut-on pas être simplement amis?
---> Tu peux toujours courir si tu pense toucher à mon corps
J'ai besoin d'espace
---> ... Sans toi dedans
Tu peux m'aider à faire mon devoir de math?
---> Si je continue à pleurnicher, cet idiot fera le devoir complètement pour moi
Est-ce que je n'ai pas l'air un peu grosse dans cette robe?
---> ça fait un certain temps qu'on ne s'est pas disputé
Non, une pizza c'est bien...
---> Sale radin va!
Je ne veux pas de petit ami en ce moment
---> Je ne veux pas de toi comme petit ami en ce moment
Je ne sais pas; Qu'est-ce que tu veux faire?
---> Incroyable! Ne me dis pas que tu n'as rien prévu?
Viens ici
---> Mon chiot aussi fait ça
Je t'aime bien mais...
---> Je ne t'aime pas
Tu n'écoutes jamais
---> Tu n'écoutes jamais
Les choses vont trop vite
---> Je ne coucherai pas avec toi avant de savoir si ce gars en Bio a une petite amie ou pas
Je serai prête dans une minute
---> Je SUIS prête, mais je vais te faire attendre parce que c'est comme ça
Oh non, je vais payer ma part
---> Je veux juste être polie: Il est hors de question que je paie ma part
Je sors avec les copines ce soir
---> On va boire et se foutre de la gueule des mecs
Il n'y a personne d'autre
---> Je me fais ton frère
La taille ne fait rien à l'affaire
---> ... À moins que je veuille jouir
Ce que les garçons disent
--->... et ce qu'ils veulent dire
Ce n'est que du jus d'orange. essaie...
---> 3 verres de plus et elle me met ses jambes autour du cou
Elle est plutôt mignonne
---> Je la baiserai bien à mort
Je ne sais pas trop si je l'aime bien
---> Elle ne me fera jamais de pipe
J'ai besoin de toi
---> J'ai la main fatiguée
Je me la suis faite
---> Je me suis branlé en pensant à elle toute la semaine
Je voudrais vraiment te connaître mieux
---> Pour que je puisse m'en vanter à tous mes potes
Qu'est-ce que je vaut par rapport à tes petits amis précédents?
---> Est-ce que j'ai vraiment une petite bite?
Tu es la seule fille qui compte vraiment pour moi
---> Tu es la seule fille qui ne m'a pas envoyé bouler
Je veux que tu reviennes
---> ... au moins pour cette nuit
On a fait tellement de trucs ensemble
---> Si ça n'avait pas été pour toi, je n'aurai jamais perdu ma virginité
Tu me manques tellement
---> Je suis tellement en manque que même mon voisin de chambre commence à m'exciter
Non, je ne veux pas danser maintenant
---> Tu parles! Pour qu'elle sache que j'ai la trique, merci!