« Et si nous avions tout compris à l'envers ? s'interrogeait-elle encore. Si la montagne et le passé étaient vivants, tandis que la rivière et le présent seraient les inanimés : rien qu'une force physique, comme le vent, ou l'électricité, mais pas vraiment en vie, au sens où le sang ou la mémoire le sont? C'était absurde, elle le savait. Bien sûr que les rivières étaient vivantes. Les montagnes et les pierres aussi. Et bien sûr le monde possédait une invisible topographie de l'esprit avec ses corniches, ses vallées, ses glaciers, ses volcans, ses marées, ses torrents, ses baies, ses océans d'esprit, avec autant de vecteurs différents dans ce monde invisible, le monde du passé, qu'il est de vecteurs de vie dans le monde physique et tangible : élan, bison, homme, femme, enfant, antilope, cerf, ours, arbre, oiseau... » Pour Rick Bass, le doute n'est pas permis. Le monde inerte est habité. Ce sont des textes inquiétants et traversés d'une profonde poésie. Il y a toujours un envers du décor. Une clarté que rien n'apaise. On ne dit pas que les animaux ont une âme. Ni que la pollution industrielle est l'avenir de l'humanité. C'est aussi cela, bien sûr. Mais en plus subtil. Simplement le monde est riche, et nous ne le savons pas.