Saadane Benbabaali est un écrivain, essayiste, traducteur,
il enseigne la littérature classique arabe à Paris 3. Il est originaire originaire de Médéa en Algérie mais vit et travaille en
France.
Il a publié :
-
"Nous sommes tous des idolâtres", avec P. Levy et B. Ginisty, Bayard, Paris, 1993.
-
La plume, la voix et le plectre, avec Beihdja Rahal, Barzakh, Alger, déc. 2008.
Auteur de nombreux articles et communications sur la littérature andalouse :
-
Les poètes soufis et l'art du tawshih, Paris , 2002
-
Nawba andalouse et cantigas de Santa Maria, Faro (Portugal), 2003
-
Love and drunkennes in the muwashshah as sung in the Maghreb, Londres, SOAS, 2005
-
Images, symboles et métaphores dans les muwashshahât d'Ibn 'Arabî, Damas, 2006
-
Ibn al-Khatib et l'art du tawshih, Grenade, Espagne, 2006
-
Le muwashshah : Persistance et évolution d'un genre poétique, Paris 2007.
Saadane Benbabaali soutient depuis plus de vingt ans les associations et les interprètes de la musique arabo-andalouse en France.
En préparation:
- Traduction en français des textes andalous chantés au Maghreb
-
.« Les Héritiers de Ziryab » consacré à la jeune génération qui œuvre à la transmission du patrimoine musical andalou.