Livre jeunesse : Moins d'Américains à Bologne cette année

Pour cette 46e édition, l'édition américaine est clairement, pas absente, mais en effectif réduit, voire restreint. Depuis lundi que la Foire internationale du livre jeunesse à ouvert à Bologne, en Italie, on a constaté une baisse importante de la présence américaine, prévue toutefois, par les réponses des éditeurs aux invitations lancées.
En outre, pour 2009, les organisateurs ont aussi aménagé moins de place, mais la tendance est bel et bien à la restriction : si les grands groupes ont opté pour des stands de taille égale, considère Roberta Chinni, en charge de cette foire, ils n'en occupent toutefois pas tout l'espace. Faut sauver les apparences, mais point trop n'en faut...
Ainsi, si pour les habitués, à première vue, tout se déroule comme les années précédentes, en grattant quelque peu le vernis, on se rend compte qu'il est plus facile de dire qui est ici, que qui n'y est finalement pas. On notera ainsi que Random House Children - division anglaise - n'est pas sur place, pas plus que Puffin, autre grand éditeur d'outre-Manche.
Pourtant, ceux qui ont répondu à l'appel s'étonnent de ces 'trous' et l'on constate finalement que l'édition est peut-être recentrée sur l'Europe et ses parutions. En outre, l'Asie, à travers la Corée ou le Japon a su se créer une place au soleil italien, faisant preuve d'un enthousiasme constaté par tous.
Mais immanquablement, on constate que le dollar déclinant a eu un impact non négligeable sur cette édition. Et même les Anglais marchent sur des oeufs : Elaine McQuade, directrice des ventes chez Scholastic (l'éditeur historique d'Harry Potter) explique que les livres d'images coûtent bien plus cher, et que, dans l'impossibilité de monter les prix, sur recommandation des libraires, la prudence est de mise.
Ici, on ne viendra pas forcément pour les éditeurs anglophones, donc, bien qu'en coulisse les négociations de droit se déroulent avec leurs représentants. Peut-être est-ce finalement l'occasion d'en profiter pour s'ouvrir plus grandement aux autres...