Polyglottes!

Salut!

Si vous lisez les commentaires de l’article ci-dessous, vous verrez qu’une amie m’a complimenté aujourd’hui sur ma maitrise du français. Au début je me suis senti flatté, mais une fois mon égo surdimensionné rassasié, je me suis rendu compte que je n’avais aucun mérite.

Je suis d’une société où tout le monde (ou presque) parle le Français ou du moins arrive à s’y faire comprendre. Notre langue de tous les jours est un mélange d’Arabe, de Français d’Italien et même d’Anglais. Et à l’instar des hispaniques aux Etats-Unis qui parlent le "Spanglish", je crois bien que sans le vouloir nous parlons le "Franc-arab".

Chez nous, un jeune qui a son BAC en poche parle forcément l’Arabe, le Français, l’Anglais et peut-être même une 4^éme langue (l’Espagnole, l’Allemand ou l’Italien).

Plus qu’une volonté d’apprendre une langue étrangère, c’est un mode de vie que nous avons adopté. De tout temps nous avons été un carrefour des civilisations, un rendez-vous des cultures arabe, française, italienne, turque, éspagnole.... Et aujourd’hui notre culture et même notre langage parlé démontrent de ce brassage culturel dont nous sommes si fiers.