Aux quatre coins de la planète, une denrée chère et souvent mal répartie - Di seluruh dunia...

Des habitants de quatre grandes villes – une africaine, deux asiatiques et une latino-américaine – témoignent des problèmes quotidiens que leur causent le manque d'eau potable et l'incapacité des autorités à assurer un service efficace et bon marché Djakarta : Les inondations polluent l'existence de Nurmala Muara Baru est un village de pêcheurs situé au nord de Djakarta, la capitale indonésienne, au bord de la mer de Java. Ici l'eau représente à la fois la principale source de revenus et un cauchemar quotidien. « Avant, le village n'était jamais inondé et les arbres étaient verts, explique Nurmala, une mère au foyer. Maintenant, à cause des inondations quotidiennes, toute la végétation a disparu et nous avons dû aménager nos maisons toujours plus en hauteur pour continuer à vivre à Muara Baru. Il n'est pas rare que l'eau m'arrive au niveau de la taille dans ma propre maison. » Car l'agglomération de Djakarta – déjà située juste au même niveau que la mer – coule. D'après une étude menée par la Banque mondiale, la ville pourrait s'affaisser de 40 à 60 centimètres d'ici à 2025. Outre une urbanisation incontrôlée, la principale raison à cette catastrophe annoncée vient de la difficulté de l'accès au service public de l'eau. Celui-ci a été confié à deux entreprises étrangères, une britannique et une filiale de la Lyonnaise des Eaux, qui se partagent, à parts égales, la métropole indonésienne. Mais seule la moitié des douze millions d'habitants de Djakarta y a accès. L'autre moitié, essentiellement située dans les quartiers défavorisés, doit se débrouiller autrement. Ceux qui le peuvent creusent eux-mêmes des puits, parfois jusqu'à cent mètres sous terre, accélérant l'effondrement de la ville. Pour la majorité d'entre eux, l'accès à l'eau est un casse-tête. Sunyoto habite un quartier populaire de l'ouest de Djakarta. Dix pour cent de ses revenus mensuels lui servent à acheter de l'eau aux vendeurs de rue qui circulent en permanence dans son quartier. Comme la plupart de ses voisins, il achète un jerrycan de 20 litres quotidiennement pour 1 000 rupiahs, soit environ sept centimes d'euro. Bien que provenant de la filiale indonésienne d'un des deux opérateurs européens, cette eau n'est pas potable. Sunyoto et sa famille s'en servent, après l'avoir portée à ébullition, pour cuisiner et boire. « Il y a un puits dans la maison que je loue, raconte cet homme de 45 ans et père de deux enfants, mais l'eau y est jaune. Même si cette eau détruit nos vêtements, nous n'avons d'autre choix que de l'utiliser pour le lavage. Sinon, la majorité de nos dépenses seraient liées à l'achat d'eau. » Dans les quartiers aisés de la ville où l'on trouve de l'eau aux robinets, le prix d'un mètre cube d'eau est lui aussi de 1 000 rupiahs. Il y a quelques semaines, les prix de l'eau ont encore augmenté à Djakarta. Officiellement, l'argent récolté devrait permettre de relier de nouveaux quartiers de la capitale indonésienne au réseau public de l'eau. Quand on fait remarquer à Sunyoto que cela pourrait encore accroître la part de l'eau dans ses dépenses mensuelles, il parvient à sourire. « Je n'ai pas le choix. L'eau propre est vitale pour ma famille. » A Djakarta, comme partout en Indonésie, pas de doute, l'eau est devenue l'or bleu. Douala : Elizabeth paie l'entretien d'un compteur inutile Buenos-Aires : Sara filtre l'eau des pâtes Katmandou : Rajendra se lève la nuit pour récolter l'eau http://www.la-croix.com/article/index.jsp?docId=2368177&rubId;=786 Penduduk dari empat kota besar - satu Afrika, Asia dan dua Amerika Latin - muncul masalah sehari-hari yang menyebabkan kekurangan air minum dan ketidakmampuan pihak berwenang untuk memastikan yang efisien dan murah Jakarta: Banjir melacurkan keberadaan Nurmala Muara Baru adalah sebuah desa nelayan di utara Jakarta, ibukota Indonesia, di sepanjang Laut Jawa. Disini air kedua sumber utama pendapatan dan harian mimpi. "Sebelum, desa tidak pernah banjir dan pohon-pohon yang hijau," ujar Nurmala, seorang ibu di rumah. Sekarang, karena banjir harian, semua vegetasi telah hilang dan kami harus membangun rumah kami pernah tinggi hingga terus tinggal di Muara Baru. Hal ini tidak jarang untuk air ke saya di pinggang saya sendiri di rumah. " Untuk Greater Jakarta - sudah berada di tingkat yang sama seperti di laut - sank. Menurut sebuah studi oleh Bank Dunia, kota bisa runtuh 40-60 centimeter oleh 2025. Selain itu tak terkendalikan urbanisasi, alasan utama bagi bencana berasal dari kesulitan akses ke layanan air publik. Dia ditugaskan ke dua perusahaan asing, Inggris dan satu anak perusahaan Lyonnaise des Eaux, yang dibagi dalam bagian-bagian yang sama, kota di Indonesia. Namun hanya setengah dari dua belas juta orang di Jakarta memiliki akses. Setengah yang lain, terutama di daerah-daerah yang tidak harus berupaya sebaliknya. Orang-orang yang dapat mereka gali sumur sendiri, kadang-kadang sampai satu ratus meter di bawah permukaan, mempercepat gagalnya kota. Bagi kebanyakan mereka, akses ke air adalah puzzle. Sunyoto hidup dalam lingkungan barat Jakarta. Sepuluh persen dari pendapatan bulanan yang ia digunakan untuk membeli air dari jalan vendor yang bergerak di lingkungan secara permanen. Seperti kebanyakan orang tetangga, dia membeli 20 liter setiap hari untuk jerry 1 000 rupiah, atau sekitar tujuh sen. Walaupun dari Indonesia anak perusahaan dari salah satu dari dua operator Eropa, air ini tidak dpt diminum. Sunyoto dan keluarganya menggunakannya, setelah dibawa ke bisulan untuk memasak dan minum. "Ada yang baik di rumah saya sewa, orang memberitahu dari 45 tahun ayah dua anak, tetapi air kuning. Meskipun air hancur pakaian kami, kami tidak memiliki pilihan tetapi untuk menggunakannya untuk mencuci. Jika tidak, kami sebagian besar adalah biaya yang terkait dengan pembelian air. Limpah RW di kota di mana terdapat air PDAM, harga satu meter kubik air juga 1 dari 000 rupiah. Beberapa bulan lalu, harga air telah bangkit kembali di Jakarta. Secara resmi, uang akan membantu untuk membuat link baru wilayah ibukota Indonesia kepada publik jaringan air. Ketika Sunyoto menyatakan bahwa hal ini dapat lebih meningkatkan porsi air dalam pengeluaran bulanan, dia berhasil tersenyum. "Saya tidak memiliki pilihan. Air bersih sangat penting untuk keluarga saya. " Di Jakarta, sebagai tempat-tempat lain di Indonesia, tidak ada keraguan, air telah menjadi biru emas. Douala: Elizabeth membayar perawatan apapun yang tidak perlu Buenos Aires: Sara penyaring air pasta Kathmandu: rajendra meningkat pada malam hari untuk mengumpulkan air http://www.la-croix.com/article/index.jsp?docId=2368177&rubId;=786 Grégoire DURUZ (à Katmandou), Jean-Baptiste CHAUVIN (à Djakarta), Reinnier KAZÉ (à Douala)et Angéline MONTOYA (à Buenos Aires)