Lorine Niedecker (12 mai 1903 - 31 décembre 1970) est apparentée au mouvement « objectiviste » bien qu’elle ait passé sa vie loin des avant-gardes littéraires sur Black Hawk Island, Wisconsin, au milieu des marais. Ses œuvres complètes sont disponibles dans Collected Works, ed. Jenny Penberthy, University of California Press, 2002.
Bibliographie en anglais
New Goose (1946)
My Friend Tree (1961)
North Central (1968)
T & G: Collected Poems 1936-1966 (1969)
My Life By Water: Collected Poems
1936-1968 (1970)
Blue Chicory (1976)
The Granite Pail: Selected Poems of
Lorine Niedecker (1985)
Harpsichord & Salt Fish (1991)
New Goose (Listening Chamber, 2002)
Collected Works (University of
California Press, 2002)
Letters :
Between Your House and Mine: Letters of
Lorine Niedecker to Cid Corman, 1960-1970 (1987)
Niedecker and the Correspondence with
Zukofsky 1931-1970 (1993)
Poetry & Prose :
From This Condensery: The Complete
Writings of Lorine Niedecker (1985)
Des traductions en français d’Abigail Lang sont parues dans les revues :
Fusées 13
Vacarme, 37, "Louanges au lieu"
Vacarme, 45, "Darwin"
Action poétique a consacré un dossier à Lorine Niedecker dans son numéro 163 (2001) avec notamment des traductions de Sarah Keryna.
La page de Lorine Niedecker sur poets.org (en anglais)
Le site des Amis de
Lorine Niedecker (en anglais)
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble