journal#3 /you've got mail

Samedi matin. J’allume mon ordinateur ? Je ne l’allume pas ? J’allume mon ordinateur ? Je l’allume ! Le café bout, je lance Camino, Mail, Skype, iTune machinalement. Comme tous les matins, mon super nouveau MacBook Pro rame. Une application va planter, comme tous les matins. Aujourd’hui, c’est Mail. Non, je ne veux pas signaler l’erreur aux développeurs. Je relance Mail. Synchronisation imap, ça rame. Neuf nouveaux messages : oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, Ari Marcopoulos. Ari Marcopoulos !
You’ve got mail. Ari Marcopoulos a reçu l’adresse de ‘Follow the curator’ par un ami commun, le photographe-éditeur Paul Schiek (+) dont vous pouvez d’ailleurs admirer une série exclusive sur nofound depuis décembre dernier. Il m’explique qu’il n’a pas bien compris mon billet (français oblige) mais que ça l’a amusé et que je peux utiliser ‘Astronaute’ dans mon titre d’exposition sans souci. J’invente et me crée des problèmes tout seul. Merci Paul !
Didascalies : Ca ne se ressent pas trop dans le texte là mais en lisant ces quelques lignes d’Ari Marcopoulos intitulées ‘Astronaut’, je vous promets que suis resté littéralement bouche bée, arrêté, abasourdi, ahuri, ébahi, étonné voir stupéfait. Je crois même que le marc du café s’est gelé. Une comète.
Internet, c’est magique. Enfin, du coup je lui ai proposé mon début d’idée. Ça pourrait fonctionner. Un solo-show de deux semaines qui appellerait un group-show en réponse. On pourrait créer une passerelle entre univers et générations. Ari Marcopoulos utilise le ‘snapshot’ comme support et non pas comme blason. Je commence à voir la réponse. Il y a des idées à trouver. Ça peut marcher. Mail pour Ari Marcopoulos.
English version : I woke up this morning and, (big) surprise : an email from Ari Marcopoulos. Paul Schiek (+) that participated in nofound had sent him my website address. I will propose him the exhibition. I hope my english is understandable, if not try google translation. All the best from Paris.