Le Corbeau et le renard en langue Normande

Le renard et la cônèle

Eune cônèle juquie sus eun âbre
Avait eun fromage dauns sen bé.
Eun renard rattiraé pa l'odeu
Lyi dit à peu praès coume cha :
" Eh, boujou tei la cônèle !
Eh byin, ma fei de Du, t'es gentile !
Sauns menti, si tu chauntes oûssi byin coume t'es gentile,
Ch'est tei la Renne du boués d'ichin ! "
Dé de chu coup, la cônèle touote fyire
Ouvrit graund sen bé… et l'ssi le fromage tumbaer.
Lé renard lé *happit du coup et lyi dit coume cha :
" Ma bouone fème, les syins qui fount des croupettes
Vivent à même les syins qui l's écoutent !
Et je creis que cha vâot byin eun froumage pou la ponne ! "
La cônèle, *hounteuse et touote gênaée
Promint, - il 'tait byin temps ! -,
Qu'o s'y laisserait pus pêqui !

(Extrait de l'excellent site de Magène, chansons en langue normande : http://magene.chez-alice.fr/)