Helen Mirren étudie l’hébreu pour les besoins d’un film où elle va jouer le rôle d’une espionne juive.
Helen Mirren est une actrice investie et courageuse. Après avoir reçu l’Oscar de la meilleure actrice en 2006 pour avoir incarné la reine Elizabeth II d’Angleterre dans The Queen, elle prépare minutieusement un de ses prochains rôle. A 63 ans, elle vient donc de commencer à apprendre l’hébreu.
Helen Mirren prend ses personnages très à cœur, et pour incarner une espionne juive dans le film The Debt, elle est partie plusieurs semaines en Israël pour s’immerger de la culture, de l’Histoire et de la langue du pays.
Ce n’est pas la première fois que l’actrice prépare aussi minutieusement un rôle. Pour le drame Love Ranch, réalisé par son mari, elle a dû aller dans un véritable bordel pour s’imprégner de l’ambiance et de la manière dont une gérante de ce type d’établissement s’y prend.