Meli Meli

---

Meli Meli  (en arabe :Que m'arrive-t-il ?) est  le titre d'un chanson et d'un album de Cheb Mami sorti en 1998. Il est réédité en 1999 avec deux nouveaux titres supplémentaires.

{Refrain:}
Meli, Meli, Meli hakda rani ghi aâliha
Meli, Meli, Meli hakda tetlaâli aâliha
La achkha maladie tayeh sahti n'bat aâliha n'khamam ou n'ti la khbar
{au Refrain}
Hiya h'yati ou hiya rouhi e'tania
Ou b'la biha h'yati dayaa
Mahâraft s'hour oula zinec min for
Ki n'choufek netbedel el hadra t'ghibli

Titres de l'album

1. Meli Meli : Que m'arrive-t-il ?
2. Alache Alik : Pourquoi es-tu comme ça ?
3. Bledi (Mami/Trad.) : Mon pays
4. Rani Maàk el youm : Je suis avec toi aujourd'hui
5. H'rabti : Tu t'es détournée de moi
6. Hada ch'hal : Cela fait longtemps
7. Hatachi : Je n'ai plus goût à rien
8. Bekatni : Elle m'a fait pleurer
9. Cheikh (Ftati/Ftati) : Maître
10. Azwaw 2 (M. Benhammadouche/Mami-Idir) : duo avec Idir
11. Parisien du nord : duo avec K-mel d'Alliance Ethnik et Imhotep d'IAM
12. Marseillais du nord (Mami/K.Rhyme Le roi/Imhotep)
13. Au pays des merveilles (Mami/Jamel Laroussi/Idir) (1999)
14. Azwaw alternative mix (Mami/Idir) (1999)