Sans chemise, sans pantalon

Même si sans signifie aucun, zéro, il arrive parfois qu’il soit suivi d’un pluriel… Zoom sur les bons usages des accords après sans.
Une chemise sans manches
Et pas : une chemise sans manche
Il s'agit ici d'une question de bon sens : il faut se dire que s'il y en avait, il y en aurait forcément deux.
Dans la même logique, on écrira :
Un homme sans parole mais un film sans paroles
Je te rendrai ton livre demain sans faute mais grâce à Orthozen, j’apprends à écrire sans fautes.
Des sans-abri
Et pas : des sans-abris
C'est le fait de n'en avoir pas du tout qui est désigné, comme dans l'expression sans-domicile-fixe.
Dans le même registre, on écrit : des sans-cœur, des sans-emploi, des sans-grade.
Mais on aura : des sans-papiers, car en général on a "des papiers".
Des écrivains sans égal
Et pas : des écrivains sans égaux
Ici, il est conseillé d’appliquer l'invariabilité dans tous les cas (féminin, féminin pluriel...).
Ainsi, on écrira : une réalisation sans égal, des productions sans égal.
On aura aussi : ces comédiens n'ont d'égal que leurs metteurs en scène. Pour vous en rappeler, remplacer par "sans rien d'égal".
D'égal à égal est toujours invariable.
Sans ambages et sans encombre
Et pas : sans ambage et sans encombres
Ces deux locutions signifient : « sans détours inutiles » et « sans le moindre obstacle ».
Sans bourse délier
Et pas : sans bourse déliée
Cette expression signifie "sans délier les cordons de sa bourse", sans frais.
Une fille sans histoire
Et pas : une fille sans histoires.
Ce qui veut dire que son passé n’a rien d’exceptionnel, à ne pas confondre avec l'expression "une fille à histoires".
Un miroir sans tain
Et pas : un miroir sans teint
Ce mot, qui n’a rien à voir avec le teint du visage, est une altération de « étain », qui avec le mercure forme l’amalgame produisant l’étamage des miroirs.
Je sais, ce dernier exemple n’a rien à voir avec la règle grammaticale du jour, mais je trouvais bien de le rappeler :-)