Pour autant, même si Amazon devait lancer son Kindle en Europe, il devrait s'adapter aux contraintes du vieux continent. En effet, les petits éditeurs sont plus nombreux dans nos contrées et le marché et plus fragmentés. De plus, le fonctionnement par technologie mobile pose un problème si l'on franchit une frontière (avec des surcoûts selon les opérateurs) alors qu'en Amérique, peu importe l'état où l'on se rend le prix reste fixe.
Selon Ralf Alkenbrecher expert dans l'édition numérique interrogé par l'AFP si l'évolution vers le livre numérique est « inévitable », elle n'arrivera qu'en « complément » du livre papier. Selon ses estimations, en Allemagne dans dix ans l'édition numérique représentera « moins de 10 % » du marché global de l'édition.