Traduction

J’ai reçu plusieurs mails de lecteurs  me disant ne pas avoir bien compris l’article “Coup de pied au cul ” , trop long et trop compliqué avec cette histoire de mémée difficilement identifiable . Je traduis donc en quelques lignes (claires je l’espère cette fois):

Ayant émis le voeu (il y a environ six mois) de remplacer mon cousin Jean Cornille au sein de l’APPA , le Bureau a jugé qu’il n’était pas souhaitable de répondre favorablement à ma demande . Je suppose que j’ai  été rejetée , non par incompétence , bien que n’ayant pas de master es-patrimoine  , mais plutôt par manque de formatage au groupe . Mais en fait , personne ne m’a donné de raison . Pourquoi ??? Voulant garder toute ma liberté d’agir et de penser , je remercie ceux qui ont refusé ma candidature  de m’avoir ouvert les yeux sur leur largesse d’esprit.