Sur certains, on retrouve même des mots écrits par les différents lecteurs. Cette pratique est déjà très courante parmi les globetrotteurs qui font le tour du monde et qui n'ont pas forcément la possibilité de se promener avec une bibliothèque très fournie. Chaque rencontre est alors un moment d'échange de livres...
Pour la Nuit blanche à Montréal, les éditions de la Courte échelle vont lancer une grande opération de passe-livre. Cette maison proposera ainsi plus de 5 000 livres dans les lieux publics. Venant de la collection Epizzod, ces ouvrages sont principalement dédiés au jeune public.