Aujourd’hui j’ai oublié tout ce que je savais. Oh ca n’a pas duré longtemps non, une petite heure tout au plus. Le temps de répondre en onomatopés à mes collocs et de chercher -vite- un article en VO sur Yahoo.es.
On a les réflexes de survie qu’on peut.
Et en fait de réflexe, voici que les mots me viennent en anglais d’abord (en français ensuite mais définitivement pas en espagnol). En anglais d’abord, comme dans ces cauchemards où personne ne vous comprend, comme quand on imagine une situation extraordinaire et qu’on en change la langue inconsciemment. (je sais que je suis pas la seule à faire ça!). Mais voilà qu’on me parle sur msn et que je m’entête à chercher des formulations anglaises, à mettre un sujet en premier.
18ème jour d’immersion, donc, et je perds mes automatismes langagiers : Au dix huitième jour je ne sais plus parler.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble