The curious incident of the dog in the night - Mark Haddon

…ou “Le bizarre incident du chien pendant la nuit” pour les récalcitrants à la langue anglaise.

Ce livre de Mark Haddon est un roman policier comme nul autre, puisque le détective et narrateur exclusif est un enfant autiste, du nom de Christopher Boone, qui est atteint du syndrome d'Asperger. Ce mal lui confère une mémoire photographique phénoménale, une logique à toute épreuve et de grandes aptitudes dans le domaine des sciences, mais en contrepartie, le laisse contemplatif face aux réactions humaines et aux sentiments, trop complexes à identifier. Lorsqu'il découvre le chien de ses voisins mort, il décide de mener l'enquête, une loupe à la main, comme son héro de toujours Sherlock Holmes, et d'en écrire l'histoire au fil de son périple, avec un vocabulaire restreint mais des schémas expliquant en détails le fondement de ses différentes hypothèses et théories. Une investigation qui va le faire évoluer personnellement, en découvrant des clés insoupçonnées sur son environnement familial.

Mon morceau choisi:
"On my way to school I watch the cars going past the bus and remember their colours. 3 red cars in a row mean that it is going to be a Quite Good Day. 4 red cars mean that it is going to be a Good Day. 5 red cars mean that it is going to be a Super Good Day. And 4 yellow cars in a row mean that it is going to be a Black Day, which is a day when I don't speak to anyone and don't eat my lunch and Take No Risks, because yellow is the colour of custard and double yellow lines and Yellow Fever which is a deadly disease."

Mon avis :
J'ai lu ce livre d'un trait, aspiré par l'émotion poignante qui se dégage du journal intime d'un adolescent pas comme les autres. J'ai été littéralement conquise par le style d'écriture qu'a librement choisi l'auteur : une forme sujet-verbe-complément épuré, avec des diagrammes et des plans, qui ne coupent pas la lecture, mais au contraire accentuent l'originalité et nous baignent complètement dans l'univers de Christopher. Chaleur, humour, poésie, explication de la théorie de la relativité : ce livre est inclassable et inoubliable.

Mes conseils :

• A lire dans sa langue originale, où le phrasé réductif prend tout son sens.

• Creuser en profondeur, ne pas survoler, car sous des aspects extérieurs naïfs se cachent de vrais questions et de beaux débats, comme l'importance d'une vie sociale pour s'épanouir ou le besoin d'avoir des repères pour avancer sans trop de bleus dans notre monde parfois cruel.

• Ne pas hésiter à partager cette lecture avec vos enfants s'ils ont une dizaine d'années environ.

Emilie Genévrier