Métaphore

[Parution in Journal du Jeune Praticien n°335 du 16 février 1995]

Dans Le Monde (28/10/1994), un responsable de France 2 parle, à juste titre, de la nécessité de chasser la violence des programmes télévisés. Mais il emploie à ce propos une métaphore elle-même d’allure violente : « corriger le tir » ! Dans la même voie, des pacifistes acharnés vont d’ailleurs plus loin, en évoquant leur détermination « farouche » à « se battre pour la paix » ! Plus généralement, le concept de modération semble incompatible avec celui de plénitude : que serait en effet une « modération extrême », une qualité si ténue qu’elle deviendrait inconsistante, ou si bruyamment appuyée qu’elle en perdrait également son sens ?… À rapprocher d’un hypothétique « parti d’extrême centre » imaginé par certains humoristes.