Suite et fin (provisoire ? Oui, je me connais !!) de ma sélection de romans de cette rentrée littéraire 2007... Voilà les romans étrangers que j'ai sélectionnés et qui vont venir agrandir ma PAL :
Éditions Gallimard
320 Pages
Cette histoire-là
Alessandro BARICCO [4ème de Couv.]
Cette histoire-là est celle d'une passion qui traverse le siècle : la compétition automobile. Une passion qui va s'emparer de Libero Parri, humble paysan piémontais, et de son jeune fils Ultimo, le jour où ils assistent au spectacle saisissant d'une automobile à pleine vitesse. Libero abandonne l'élevage et son métier d'agriculteur pour monter un garage qui, au départ, a bien peu de clients, puis il suit le riche et excentrique comte D'Ambrosio, pilote de la première heure, une aventure qui finira mal. Mais Ultimo va poursuivre cette passion, en la transformant : ce sont les trajectoires, les courbes et les routes qui l'intéressent. D'où le rêve qu'il caresse, dès la retraite de Caporetto, en 1917, puis sur les routes des États-Unis, qu'il sillonne en compagnie d'Elizaveta, jeune et cruelle aristocrate russe chargée par la maison Steinway de promouvoir ses pianos : bâtir un circuit automobile parfait. Ultimo y parviendra, quelque part dans la campagne anglaise. C'est la seule trace de lui qu'Elizaveta, qu'il avait perdue aux jeux de l'amour et du hasard, retrouvera après bien des années de recherches, alors qu'il est déjà trop tard…
Éditions Flammarion
Le travail de la nuit
Thomas GLAVINIC [4ème de Couv.]
Ce 4 juillet commence comme n'importe quel jour. Jonas se lève et envoie un SMS à sa petite amie. Seulement celle-ci ne répond pas, et quand Jonas sort de chez lui, il n'y a dans la rue ni bus, ni voitures, ni piétons. Personne non plus au bureau. Ni chez ses parents. L'étonnement cède peu à peu la place à l'inquiétude. Jonas traverse sa ville, Vienne, et sa crainte se confirme : plus la moindre trace de vie à part lui. En fait, il semble même être seul sur Terre. Que s'est-il passé ? De quoi est-il le survivant ? Thomas Glavinic tient le lecteur en haleine avec ce cauchemar terrible, où la peur de ne trouver personne finit par se muer en peur de trouver quelqu'un. Une angoissante réflexion sur la solitude et la condition humaine.
Pour en lire un extrait, cliquez par ici !
Éditions Viviane Hamy
424 Pages
Le prince et le moine
Róbert HÁSZ[4ème de Couv.]
Au Xe siècle, alors que le Saint Empire et les Eglises romaine et orientale rivalisent en Europe centrale, les Magyars s'installent dans les Carpates. Ils étaient dirigés conjointement par le Gyula, chef temporel et le Künde, chef spirituel, jusqu'à l'assassinat de ce dernier. Mais un bénédictin de Saint-Gall, chargé de proposer une alliance entre le Gyula et le Pape, s'introduit chez les Magyars.
Éditions Plon
Un château en forêt
Norman MAILER [4ème de Couv.]
Dieter, le narrateur, est un mystérieux SS en possession d'extraordinaires secrets sur les origines d'Hitler. Au fil de descriptions saisissantes, le lecteur découvre les parents incestueux mais aussi les frères et soeurs du jeune Adolf, qu'il suit depuis sa naissance jusqu'à son adolescence. Entre un père grossier et autoritaire et une mère indulgente mais lascive, le petit garçon développe ses obsessions futures : une fascination absolue pour le pouvoir, une grandiose image de lui-même, et un désir de massacre qui lui procure une jouissance indéniablement sexuelle. Au fur et à mesure que l'aspect diabolique d'Hitler se révèle, le récit prend une tournure de plus en plus métaphysique, présentant avec une extraordinaire finesse la nature du combat entre le bien et le mal qui existe en chacun de nous.
Éditions Actes Sud
464 Pages
Pandore au Congo
Albert SÁNCHEZ PIÑOL [4ème de Couv.]
Londres 1914. L’empire britannique est à son zénith et les pauvres hères qui battent le pavé londonien s’apprêtent à subir les foudres du Kaiser et de ses zeppelins. Thommy Thomson est de ceux-là, qui pour quelques pennies écrit dans l’ombre les romans populaires, à fort relent colonial, d’un écrivain à succès, quand sa rencontre avec un ténor du barreau lui permet d’assouvir enfin ses rêves de gloire littéraire.
Ils concluent un marché tout aussi clair qu’insolite : contre rémunération, Thommy écrira l’histoire d’un client de l’avocat, Marcus Garvey, un gitan accusé d’avoir assassiné dans la jungle les deux rejetons du duc de Craver, partis faire fortune au Congo. Le livre est un succès et, grâce à l’engouement de l’opinion publique, la plaidoirie gagnée d’avance. Marcus est acquitté. Est mis au grand jour le détail de l’expédition enragée de deux aristocrates dégénérés, accompagnés par Marcus, leur homme de main, qui marchent sans répit jusqu’aux confins du monde, plus animés par un désir secret d’abîme que par la fièvre de l’or. Ils viennent à bout d’une centaine de porteurs noirs qui charrient dans la jungle des caisses de champagne bouillant sous ces latitudes et vont mener la première guerre verticale de l’histoire contre une armée de « tectons » surgis des entrailles de la terre. C’est par l’amour d’une de ces créatures à la peau chaude, qu’arriveront la faute et la rédemption. Concourrant à innocenter la victime désignée, le roman établit le triomphe de la justice.
La dernière page est tournée mais l’histoire n’est pas finie car des éléments nouveaux viennent mettre à mal la version officielle. Avec quelques années de plus, et quelques illusions de moins, Thomson revisite son œuvre pour oser enfin laisser apparaître la manipulation dont il a été l’objet. Marcus Garvey était un assassin et il est une autre de ses victimes. La vérité, enfin ? Comme toute vérité, plutôt seulement la dernière version d’un récit.
Pour en lire un extrait, cliquez ici !
Éditions Métailié
192 Pages
New thing
WU MING 1 [4ème de Couv.]
1967, les États-Unis sont secoués par les troubles raciaux et les manifestations contre la guerre au Viêtnam. A New York, après la mort violente de quelques musiciens de l’avant-garde du jazz, les assassinats sont revendiqués par “ Le Fils de Whiteman ”. Agit-il pour son propre compte ou bien est-il un instrument de l’establishment ? Quarante ans plus tard, des rescapés racontent l’histoire de la jeune journaliste Sonia Langmut, disparue quelques semaines après avoir enquêté sur les faits.
Sur le fond, la montée du Black Power et de la new thing : le free-jazz de Albert Ayler, Archie Shepp, Bill Dixon, et de leur divinité tutélaire, John Coltrane, qui, sur le point de mourir pendant la période des meurtres, évoque sa vie, ses grandeurs et ses faiblesses.
Écrit sur un mode syncopé en plein accord avec son sujet, avec des échappées fantastiques, des vols d’oiseaux sur la ville, et le parler du ghetto, le récit réussit en peu de pages à restituer, derrière les discours de la révolte et les manipulations du pouvoir, la voix d’une époque tout entière.
Pour en lire un extrait, cliquez juste là !
Éditions Métailié
360 Pages
Guerre aux humains
WU MING 2 [4ème de Couv.]
Sans renoncer à son bien-aimé walkman, Marco, aspirant superhéros, abandonne la ville-Babylone pour vivre dans une caverne avec l’ambition de fonder rien moins qu’une nouvelle civilisation, quelque part sur les monts de l’Apennin. Mais la forêt est très peuplée. De gangsters albanais, culturistes nazis, chasseurs, braconniers, carabiniers survival, immigrés besognant sur le gigantesque chantier qui menace la vallée. Et d’écologistes qui ont choisi la méthode de la hache pour combattre l’Humanité, principale ennemie de la planète.
Marco irait bien ailleurs fonder sa société troglodyte mais la rencontre d’une belle barmaid qui cherche son saint-bernard avec une baguette de sourcier et de Sydney, clandestin nigérian, va l’entraîner dangereusement vers un chenil où se déroulent d’étranges combats.
Avec un sérieux farcesque, une belle et discrète sensibilité à la nature, ce récit pose, sans avoir l’air d’y toucher, quelques questions essentielles pour le millénaire qui vient.
Pour en lire un extrait, cliquez ici !