J'ai une période ciné en ce moment
la semaine dernière
ma fille a voulu voir TWILIGHT
comme c'est une histoire de vampires et que j'aime bien ce genre,
je l'ai accompagnée.
Je ne le regrette pas
et je vous met la vidéo de la bande musicale,
avec des photos du film.
L'héroïne du film
tombe amoureuse d'un jeune homme
et comprends finalement qu'il est un vampire.
Elle veut devenir comme lui
afin de passer l'éternité à ses côtés.
Mais lui refuse de lui infliger ça....
Traduction des paroles de la chanson
Comment décider de ce qui est juste
Quand tu obscurcis mes pensées ?
Je te perds de vue
tout le temps ...
Comment posséder ce qui m'appartient
Quand tu prends parti à tout ?
Mais tu ne pourras pas prendre ma fierté,
Non, pas cette fois.
Pas cette fois…
[Refrain]
Comment en sommes-nous arrivés là ?
J'avais pris l’habitude de bien te connaître.
Mais comment en sommes-nous arrivés là ?
Je pensais le savoir ...
La vérité se cache dans tes yeux Et pend sur ta langue,
Faisant bouillir mon sang.
Mais tu penses que je ne le vois pas.
Quelle sorte d’homme es-tu ?
Si tu es vraiment un homme ...
Et bien, je trouverais ça
Par moi-même
(Je crie mon amour pour toi)
Par moi-même
(Dans mes pensées que tu ne peux pas déchiffrer)
[Refrain]
Comment en sommes-nous arrivés là ?
J'avais pris l’habitude de bien te connaître.
Mais comment en sommes-nous arrivés là ?
Je pensais le savoir ...
As-tu vu ce que nous avons fait ?
Nous nous sommes déjà
assez conduits en imbéciles.
As-tu vu ce que nous avons fait ?
Nous nous sommes déjà
assez conduits en imbéciles ...
(Hi yeah, hi yeah !)
[Refrain]
Comment en sommes-nous arrivés là ?
J'avais pris l’habitude de bien te connaître.
Mais comment en sommes-nous arrivés là ?
J'avais pris l’habitude de bien te connaître !
Je pensais le savoir,
Je pensais le savoir ...
Il y a quelque chose que je vois en toi
Qui pourrait me tuer
J'aimerais qu'elle soit vrai