Les boat people rohingyas continuent d'affluer en Indonésie et en Thaïlande (français et bahasa

Malgré le refus de la Thaïlande et de l'Indonésie de les accepter, les Rohingyas, groupe ethnique musulman persécuté en Birmanie, continuent de fuir par la mer via le Bangladesh au péril de leur vie. Mardi 3 février, la marine indonésienne a annoncé avoir recueilli 198 hommes dans un état d'extrême faiblesse au large d'Aceh, à la pointe nord de l'île de Sumatra. A court d'eau et de vivres, debout sur une barque de 12 mètres de long, les rescapés ont déclaré errer en mer depuis trois semaines et avoir perdu 22 de leurs compagnons d'exil. Ils ont été hospitalisés à Aceh. Comme d'autres boat people rohingyas repêchés ces dernières semaines au large de la Thaïlande où des îles Andaman, ils ont affirmé avoir été battus par des militaires thaïlandais ; plusieurs d'entre eux portaient des traces de coups. C'est la deuxième vague de boat people rohingyas recueillie en Indonésie : 193 autres hommes, arrivés le 7 janvier, sont sous le coup d'une décision d'expulsion. Le sort de ces centaines de boat people retrouvés en mer d'Andaman depuis la fin décembre 2008 reste très incertain. La Thaïlande et l'Indonésie refusent de les considérer comme réfugiés politiques et veulent les renvoyer chez eux, comme immigrants clandestins. Mais la Birmanie a rappelé lundi, par la voix du quotidien officiel New Light of Myanmar, que les Rohingyas ne faisaient pas partie des "cent ethnies nationales" que compte le pays ; pour elle, ils sont bangladais. PRÈS D'UN MILLION Privés de la nationalité birmane et apatrides, ces boat people peuvent difficilement être remis à la Birmanie. Les Rohingyas sont près d'un million à vivre de l'aide internationale en Birmanie, dans l'Etat du Rakhine, près de la frontière bangladaise. Plus de 200 000 ont fui au Bangladesh, dont 28 000 vivent dans deux camps de réfugiés. C'est en Thaïlande qu'ils affluent en plus grand nombre, comme chaque année en cette saison, lorsque la mer est calme. Mais, d'après de nombreux témoignages recueillis par le South China Morning Post de Hongkong, l'armée thaïlandaise a entrepris en décembre 2008 de les rejeter à la mer sans vivres ni moteurs, provoquant la mort de plusieurs centaines d'entre eux - ce que nie le gouvernement thaïlandais. Bangkok souhaite régler ce problème au niveau régional avec les autres Etats concernés, mais, comme le souligne le quotidien de Bangkok The Nation, "le fond du problème rohingya est le refus du régime militaire birman de les accepter comme groupe ethnique de Birmanie". Rohingya perahu orang terus tiba di Indonesia dan Thailand Walaupun ada penolakan dari Thailand dan Indonesia untuk menerima Rohingya, seorang Muslim dianiaya kelompok etnis di Burma, terus melarikan diri ke laut melalui Banglades beresiko kehidupan mereka. Selasa 3 Februari, di Indonesia navy mengumumkan ia mengumpulkan 198 orang dalam keadaan ekstrim kelemahan di Aceh, di ujung utara Sumatera. Kekurangan air dan makanan, berdiri pada kapal panjang 12 meter, mengatakan korban hanyut di laut selama tiga bulan dan telah kehilangan 22 dari sahabat mereka dalam pengasingan. Mereka hospitalized di Aceh. Lainnya seperti perahu orang Rohingya dijemput dalam beberapa bulan mematikan Thailand Kepulauan Andaman di mana mereka mengklaim telah dikalahkan oleh militer Thailand, banyak dari mereka tanda-tanda pemukulan membosankan. Ini adalah gelombang kedua Rohingya perahu orang berkumpul di Indonesia: 193 orang, tiba pada 7 Januari, tergantung dari sebuah pengusiran. Nasib para ratusan orang perahu yang ditemukan di Andaman Sea sejak akhir Desember 2008 masih sangat samar-samar. Thailand dan Indonesia menolak untuk mempertimbangkan mereka sebagai pengungsi politik dan ingin mereka pulang, sebagai imigran ilegal. Tetapi Birma telah recalled Senin, melalui surat kabar resmi New Light of Myanmar, yang Rohingya itu bukan bagian dari "ratus ras nasional" di negeri ini, untuk itu, mereka Bangladesh. Hampir satu juta Deprived dari Burma kebangsaan dan bernegara orang, perahu orang-orang tidak dapat kembali ke Burma. Rohingyas hampir satu juta untuk hidup pada bantuan internasional ke Birma, dalam Rakhine negara, bordering Bangladesh. Lebih dari 200 000 telah melarikan diri ke Bangladesh, 28 dari 000 yang tinggal di dua kamp pengungsi. Dalam Thailand flocked mereka di nomor besar, seperti setiap tahun musim ini, ketika laut yang tenang. Tetapi menurut sejumlah saksi yang dikumpulkan oleh South Cina Morning Post dari Hong Kong, Thailand tentara yang dimulai pada bulan Desember 2008 sampai keluarnya ke dalam laut tanpa makanan atau mesin, membunuh ratusan mereka - ini menyangkal bahwa pemerintah Thailand. Bangkok untuk menyelesaikan masalah ini di tingkat daerah dengan negara-negara lain, tetapi, sebagai bangsa yang sehari-hari, Bangkok, "bagian bawah Rohingya permasalahannya adalah penolakan dari rezim militer Burma untuk menerima mereka sebagai kelompok etnis Burma." Sylvie Kauffmann - /www.lemonde.fr - Photo REUTERS - GOOGLE TRANSLATE