Durant l’enregistrement d’une durée de trois minutes environ, on peut ainsi entendre l’acteur lancer par moment à l’endroit de Shane Hurlbut un « je veux que tu quittes le plateau » puis des « Tu fais ch**r ! Non, ne soit pas juste désolé ! Réfléchit une seule put**n de seconde ! Qu’est ce que t’es en train de f**tre ? T’es un professionnel ou pas ? » Le clip audio a fait le tour du net si rapidement qu’un remix accompagné de musique a même été mis en ligne presque instantanément.
L’assistant du réalisateur et producteur associé sur le film Bruce Franklin explique : « Bale est un parfait professionnel. Si vous travaillez sur une scène très intense et que quelqu’un vous casse votre rythme… C’était la scène la plus émotionnelle de tout le film et il s’est fait interrompre en plein milieu… Il est intensément impliqué dans son personnage. Mais il n’est pas resté ainsi tout au long de la journée. C’était juste pendant un moment ».
Franklin, qui a déjà collaboré avec Bale sur ‘Shaft’, poursuit : « C’était mon second film avec Christian et avec lui, ça a toujours été une bonne expérience. Il est tellement dévoué au métier. Je crois que des gens commencent à faire du bruit dessus, mais je ne pense pas que ça soit juste. L’art de la comédie n’est pas une chose facile, c’est une toute une forme d’art . Christian est un acteur méthodique et était complètement plongé dans sa scène… sa réaction venait de la tension du moment ».
Le producteur nous éclaire vers la fin de l’interview que Shane n’a pas été viré du film et que la tension engendrée par son planning serré (dû à la promotion - à la même période - de ‘The Dark Knight’) avait également aidé à l’explosion du comédien.