Hussein al-Barghouti est né en 1954 dans le village de Kobar près de Ramallah (Palestine). Titulaire d'un doctorat de littérature comparée, il enseigne à partir de 1992 à l'université de Bir Zeit, puis à l'université d'Abou Dis. Poète, parolier, dramaturge, scénariste et essayiste, il est aussi l'auteur d'un récit autobiographique, Lumière bleue , paru chez Sindbad en 2004 avec une préface de Mahmoud Darwich. Je serai parmi les amandiers célèbre le retour du poète au pays natal, récit poétique dans lequel Hussein al-Barghouti fait l’éloge de la littérature mais aussi s’interroge sur le sens à donner à son retour en Palestine à travers une interrogation sur le paysage et son lien avec la maison du nom que chacun porte en soi. Très belle traduction de Marianne Weiss. Atteint d’un cancer, il est décédé le 1er mai 2002 à Ramallah.
Bibliographie
Lumière bleue, trad. Marianne Weiss, Sindbad Actes sud, 2003
Je serai parmi les amandiers, trad. Marianne Weiss, Sindbad
Actes sud, 2008
Contribution de Sylvie Durbec
Sur le site de la librairie Ombres blanches
sur le
site d’Actes Sud
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble