Il paraît que Gainey nous prépare une méga transaction. Quelle belle occasion de se débarasser de Conboy, un jambon de première classe qui vient de se faire suspendre de la ligue de hockey universitaire ... par sa propre équipe! Ce gars con (traduction libre de Conboy) y est allé d'un merveilleux "succer punch" sur un joueur adverse après que celui-ci ait donné une mise en échec parfaitement légale à son co-équipier. Malheureusement, les Canadiens cherchent une façon d'aider cet imbécile à poursuivre son développement, comme si rien ne s'était passé. C'est un bel exemple de responsabilisation : "tu peux faire n'importe quelle connerie tant que tu n'est pas officiellement sous notre gouverne, on s'en balance."
Voilà qui en dit long sur ce jeune universitaire qui doit étudier en intelligence articielle ... vu son manque évident d'intelligence naturelle. Un autre bon coup de notre recruteur en chef, M. Timmins-bits, qui a vraiment l'air d'aimer les joueurs universitaires (Komisarek, Obyrne). Notez que ce 5e choix au repêchage a déjà 5 points en 22 matchs, de quoi nous faire rêver. Pendant qu'on vide les universités américaines de leurs joueurs, combien de bons québécois se retrouvent ailleurs?