En voyant sur les rayons d'une librairie l'édition spéciale de ce livre de poche , j'ai craqué...
J'avais lu déjà pas mal de posts qui m'avaient donné envie,
alors...
J'ai acheté ce très joli recueil tout noir et doré...
C'est un petit album de poésies écrites et illustrées par Tim Burton.
J'étais curieuse de le lire parce que je suis sensible à l'univers des films de Tim Burton, et que j'ai vraiment adoré Edward aux mains d'argent, Charlie et la chocolaterie,tout comme Les noces funèbres...
Ce petit livre ne m'a pas déçue.
Les poèmes que l'on y trouve m'ont fait penser à autant de nursery rimes détournées, toutes plus macabres et morbides les unes que les autres...
L'enfance y est omniprésente mais sans clochettes qui tintinnabulent...
C'est un livre de comptines illustrées, de poésies qui nous parlent d'enfants et parfois de leurs parents...
Mais ces enfants sont tous des monstres grotesques et incroyablement attachants sortis directement de l'imagination de l'auteur. Ce dernier excelle dans la manière de nous montrer leur souffrance et leur incompréhension face à l'effroi qu'ils provoquent avec leurs différences.
Les monstres ne sont pas toujours ceux que l'on croit...
Nous oscillons entre rires et larmes en lisant ces très courts textes burlesques à souhait, et nous ne savons jamais vraiment si notre gêne au creux du ventre vient de l'incroyable difformité des enfants qui nous sont présentés ou du sort abominable qui leur est réservé...
Si ce n'est pas déjà fait, je vous conseille donc vivement de découvrir les destins morbides, tristes et drôles, de l'enfant huître, l'enfant tache, l'enfant robot, l'enfant toxique... émotions garanties à tous les étages!
Pour un petit avant goût démonstratif, je vous propose un dessin animé adapté d'un de ces textes par l'auteur : Toxic Boy
Une analyse et des images sur film de culte.com
Pour Laurence, les choix de traduction ne sont pas les bons,
Lael a beaucoup aimé, Hamnessa et antigone aussi.
Même engouement pour cendresombre, qui regrette également la traduction "qui laisse à désirer"...
"C'est fantastique, burlesque, drôle, émouvant, horrible. grinçant. C'est Tim Burton"écrit Froggy's delight.
Une belle analyse du petit livre sur Le monde de Tim Burton.
Lily a beaucoup aimé, Tiphania aussi.
"A recommander à tous les fans de Burton et de l'étrange!"nous dit Keltia.
C'est un coup de cœur pour Lhisbei,
Pauline en parle aussi.
C'est un livre délicieusement sombre pour Lou.