El invierno / L'hiver

La photo n'est pas bonne. Cependant, on ne parle que d'hiver depuis quelques semaines, même à Cuba. Le singe siffle ! --disent mes voisins. C'est vrai. Quand il fait 15ºC dans cette île, on est gelé.

Cette image fût prise ce matin, à 6h40. Moi, j'adore l'hiver. Et vous?

PS: Je ne fume pas !

La foto no es buena. Sin embargo, en las últimas semanas sólo se habla del invierno. ¡Está chiflando el mono! –dicen mis vecinos. Es cierto. Cuando hay 15ºC en esta isla, nos congelamos.

Esta imagen fue tomada a las 6:40 a.m. A mí me encanta el invierno. ¿Y a ustedes?

PD: ¡Yo no fumo!